Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Küllenen Aşk

Küllenen Aşk

Yıllardır küllenmiş aşkın var bende
Aşkın mekan kurmuş yanan gönlümde
Beni terkedipte gittiğin halde
Sana intizara kıyamıyorum

Yıllardır küllenmiş aşkın var bende
Aşkın mekan kurmuş yanan gönlümde
Beni terkedipte gittiğin halde
Sana intizara kıyamıyorum

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan

Gittiğin yerlerde garip kaldıysan
Geri dön...
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme sevgilim affettim seni

Geri dön...
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme sevgilim affettim seni

Bir Mecnun yarattın çöldeyim şimdi
Eskiden volkandım kül oldum şimdi
En büyük aşkımdın el oldun şimdi
Sana intizara kıyamıyorum

Bir Mecnun yarattın çöldeyim şimdi
Eskiden volkandım kül oldum şimdi
En büyük aşkımdın el oldun şimdi
Sana intizara kıyamıyorum

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan

Benim kadar sevene rastlamadıysan
Dertlere çare bulamadıysan

Gittiğin yerlerde garip kaldıysan
Geri dön...
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme sevgilim affettim seni

Geri dön...
O eski yerimizde beklerim seni
Üzülme sevgilim affettim seni

Amour refroidi

J'ai en moi cet amour qui se consume depuis des années
Cet amour a élu domicile dans mon cœur en feu
Bien que tu m'aies quitté
Je ne peux pas me résoudre à te laisser attendre

J'ai en moi cet amour qui se consume depuis des années
Cet amour a élu domicile dans mon cœur en feu
Bien que tu m'aies quitté
Je ne peux pas me résoudre à te laisser attendre

Si tu n'as pas rencontré quelqu'un qui t'aime autant que moi
Si tu n'as pas trouvé de remède à tes soucis

Si tu n'as pas rencontré quelqu'un qui t'aime autant que moi
Si tu n'as pas trouvé de remède à tes soucis

Si tu te sens étranger là où tu es allé
Reviens...
Je t'attendrai à notre ancien endroit
Ne t'inquiète pas mon amour, je t'ai pardonné

Reviens...
Je t'attendrai à notre ancien endroit
Ne t'inquiète pas mon amour, je t'ai pardonné

Tu as fait de moi un Mecnun, je suis maintenant dans le désert
J'étais autrefois un volcan, je suis maintenant des cendres
Tu étais mon plus grand amour, tu es maintenant une main
Je ne peux pas me résoudre à te laisser attendre

Tu as fait de moi un Mecnun, je suis maintenant dans le désert
J'étais autrefois un volcan, je suis maintenant des cendres
Tu étais mon plus grand amour, tu es maintenant une main
Je ne peux pas me résoudre à te laisser attendre

Si tu n'as pas rencontré quelqu'un qui t'aime autant que moi
Si tu n'as pas trouvé de remède à tes soucis

Si tu n'as pas rencontré quelqu'un qui t'aime autant que moi
Si tu n'as pas trouvé de remède à tes soucis

Si tu te sens étranger là où tu es allé
Reviens...
Je t'attendrai à notre ancien endroit
Ne t'inquiète pas mon amour, je t'ai pardonné

Reviens...
Je t'attendrai à notre ancien endroit
Ne t'inquiète pas mon amour, je t'ai pardonné