Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Musalla Taşı

Musalla Taşı

Dünyada biricik sevdiğim sendin
Kaderi yenip de evlensek derdin
Gelinlik yerine kefeni giydin
Kucakladı seni musalla taşı
Gariban bırakıp beni terk etti
Kucakladı beni musalla taşı

Aşkınla kahroldum döndüm deliye
Gözyaşlarım bana senden hediye
Razıydım seninle her türlü derde
Bana yuva oldu musalla taşı

Kara kaş, kara göz şimdi nerede
Umudum yarınım kaldı geride
Ben artık neyleyim onsuz alemde
Beni de kucakla musalla taşı

Bir nefes kalmadı şu bedenimde
Beni de kucakla musalla taşı
Bir nefes kalmadı şu bedenimde
Beni de kucakla musalla taşı

Son yolculuk için çakılmış kasa
Ne olur son defa kalkıp bir baksa
Çark böyle dönüyor, değişmez yasa
Kaderin yazgısı musalla taşı
Ömrün son durağı musalla taşı
Ömrün son durağı musalla taşı

La pierre tombale

Tu étais la seule que j'aimais au monde
Si on avait surmonté le destin et s'était mariés, tu aurais été triste
Tu as porté le linceul au lieu de la robe de mariée
La pierre tombale t'a serrée dans ses bras
Tu m'as quitté, pauvre, me laissant seul
La pierre tombale m'a serré dans ses bras

J'ai été brisé par ton amour, je suis devenu fou
Tes larmes sont un cadeau que tu m'as fait
J'étais prêt à affronter tous les malheurs avec toi
La pierre tombale est devenue ma maison

Où sont tes beaux yeux noirs maintenant ?
Mon espoir et mon avenir sont restés derrière
Qu'est-ce que je fais maintenant dans ce monde sans toi ?
Sers-moi dans tes bras, pierre tombale

Il ne reste plus qu'un souffle dans mon corps
Sers-moi dans tes bras, pierre tombale
Il ne reste plus qu'un souffle dans mon corps
Sers-moi dans tes bras, pierre tombale

Le cercueil a été cloué pour mon dernier voyage
S'il te plaît, lève-toi pour la dernière fois et regarde
La roue tourne ainsi, la loi ne change pas
Le destin, la pierre tombale
Le dernier arrêt de la vie, la pierre tombale
Le dernier arrêt de la vie, la pierre tombale