Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Resmini Öptüm

Resmini Öptüm

Yalnızdım bitanem yine dün akşam
Hep seni düşündüm hep seni andım
Dayanılmaz birşey oldu hasretin
Dün gece resmini öptümde yattım
Derdime dermanı bulayım diye
Bir parça mutluluk duyayım diye
Rüyamda seninle olayım diye
Dün gece resmini öptümde yattım
Düşlere daldıkça doldu gözlerim
Elini aradı bomboş ellerim
Gönlümü avutmak için sevgilim
Dün gece resmini öptümde yattım

J'ai embrassé ta photo

J'étais seul, mon amour, hier soir encore
Je pensais toujours à toi, je pensais toujours à toi
Ton absence était insupportable
Hier soir, j'ai embrassé ta photo et je me suis couché
Pour trouver un remède à mon chagrin
Pour ressentir un peu de bonheur
Pour être avec toi dans mes rêves
Hier soir, j'ai embrassé ta photo et je me suis couché
Mes yeux se sont remplis de larmes lorsque je me suis endormi
Mes mains vides ont cherché ta main
Mon amour, pour me réconforter
Hier soir, j'ai embrassé ta photo et je me suis couché