Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Seni Seveli

Seni Seveli

Benimle ağlıyor bomboş kadehler
Her akşam sarhoşum seni seveli
Benimle ağlıyor bomboş kadehler
Her akşam sarhoşum seni seveli

Temeli yıkılmış gönül yuvamın
Virane olmuşum seni seveli
Temeli yıkılmış gönül yuvamın
Virane olmuşum seni seveli

Mutluluk yolunu sensiz kapattım
Her gece aşkını düşünüp yattım
Ömrümü hasretin içine kattım
Şimdi bir berduşum seni seveli

Ömrümü hasretin içine kattım
Şimdi bir berduşum seni seveli

Sırtımdan vursa zalim anılar
Ben seni unutmam mahşere kadar
Sırtımdan vursa zalim anılar
Ben seni unutmam mahşere kadar

Her sokak başında gözyaşlarım var
Yaralı bir kuşum seni seveli
Her sokak başında gözyaşlarım var
Yaralı bir kuşum seni seveli

Mutluluk yolunu sensiz kapattım
Her gece aşkını düşünüp yattım
Ömrümü hasretin içne kattım
Şimdi bir berduşum seni seveli

Ömrümü hasretin içne kattım
Şimdi bir berduşum seni seveli

Je t'aime

Les verres vides pleurent avec moi
Chaque soir, je suis ivre, je t'aime
Les verres vides pleurent avec moi
Chaque soir, je suis ivre, je t'aime

Les fondations de mon nid d'amour se sont effondrées
Je suis devenu une ruine, je t'aime
Les fondations de mon nid d'amour se sont effondrées
Je suis devenu une ruine, je t'aime

J'ai fermé la route du bonheur sans toi
Chaque nuit, je pense à ton amour et je m'endors
J'ai ajouté ma vie à ton désir
Maintenant, je suis un clochard, je t'aime

J'ai ajouté ma vie à ton désir
Maintenant, je suis un clochard, je t'aime

Les souvenirs cruels me frappent dans le dos
Je ne t'oublierai jamais jusqu'au jour du jugement dernier
Les souvenirs cruels me frappent dans le dos
Je ne t'oublierai jamais jusqu'au jour du jugement dernier

J'ai des larmes à chaque coin de rue
Je suis un oiseau blessé, je t'aime
J'ai des larmes à chaque coin de rue
Je suis un oiseau blessé, je t'aime

J'ai fermé la route du bonheur sans toi
Chaque nuit, je pense à ton amour et je m'endors
J'ai ajouté ma vie à ton désir
Maintenant, je suis un clochard, je t'aime

J'ai ajouté ma vie à ton désir
Maintenant, je suis un clochard, je t'aime