Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Sessizce

Sessizce

Ağlıyorsun değil mi, biliyorum sevgilim
Yalnızlık çekilmiyor, görüyorsun değil mi?
Seviyorsun sevgilim, saklıyorsun değil mi?
Sen de bana aşıksın, biliyorsun değil mi?

Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir
Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir

Ağlıyorsun değil mi, biliyorum sevgilim
Yalnızlık çekilmiyor, görüyorsun değil mi?
Seviyorsun sevgilim, saklıyorsun değil mi?
Sen de bana aşıksın, biliyorsun değil mi?

Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir
Sessizce ağladım, kimseler, kimseler görmeden
Geceler dar gelir, yokluğun bana çok zor gelir

Sessizce ağladım
Sessizce ağladım

Безмолвно

Ты плачешь, не так ли, я знаю, любимая моя,
Одиночество невыносимо, ты видишь, не так ли?
Ты любишь меня, любимая, скрываешь, не так ли?
Ты тоже в меня влюблена, ты знаешь, не так ли?

Безмолвно плакал я, чтобы никто, никто не увидел,
Ночи становятся тесными, твое отсутствие для меня очень тяжело,
Безмолвно плакал я, чтобы никто, никто не увидел,
Ночи становятся тесными, твое отсутствие для меня очень тяжело,

Ты плачешь, не так ли, я знаю, любимая моя,
Одиночество невыносимо, ты видишь, не так ли?
Ты любишь меня, любимая, скрываешь, не так ли?
Ты тоже в меня влюблена, ты знаешь, не так ли?

Безмолвно плакал я, чтобы никто, никто не увидел,
Ночи становятся тесными, твое отсутствие для меня очень тяжело,
Безмолвно плакал я, чтобы никто, никто не увидел,
Ночи становятся тесными, твое отсутствие для меня очень тяжело,

Безмолвно плакал я
Безмолвно плакал я