Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Sözlerim Sevenlere

Sözlerim Sevenlere

Bu askin sonunu ben bile bile tutuldum,
Cok yanarsin dediler yüregimi avuttum,
Hayalimde, gözlerimde inan seni büyüttüm,
Yasamadim mutlulugu agladim gecelerde

Bu sözlerim sevenlere duysunlar feryadimi,
Eriyorum günden güne silsinler gözyasimi
Yorgunum dostlarim yorgunum artik,
Bundan sonra asklara darginim artik

Seviyormus, özlüyormus deseler de inanmam,
Hasretin sonum olsa ölürüm yasayamam
Daglarý asarim ben tas kalbini asamam,
Ferhat olup yasarim ben, yasarim hecelerde

Bu sözlerim sevenlere duysunlar feryadimi,
Eriyorum günden güne silsinler gözyasimi
Yorgunum dostlarim yorgunum artik,
Bundan sonra asklara darginim artik

Mes paroles à ceux qui aiment

Même en sachant la fin de cet amour, je suis tombé amoureux,
On m'a dit que tu souffrirais beaucoup, j'ai apaisé mon cœur,
Dans mon imagination, dans mes yeux, je t'ai élevé,
Je n'ai pas vécu le bonheur, j'ai pleuré la nuit

Ces paroles sont pour ceux qui aiment, qu'ils entendent mon cri,
Je fonde de jour en jour, qu'ils essuient mes larmes
Je suis fatigué, mes amis, je suis fatigué maintenant,
Désormais, je suis en colère contre l'amour

Ils disent que tu aimes, que tu me manques, mais je ne leur crois pas,
Si ton désir était ma fin, je mourrais, je ne pourrais pas vivre
Je déplacerais des montagnes, mais je ne pourrais pas déplacer ton cœur de pierre,
Je serai Ferhat et je vivrai, je vivrai dans les syllabes

Ces paroles sont pour ceux qui aiment, qu'ils entendent mon cri,
Je fonde de jour en jour, qu'ils essuient mes larmes
Je suis fatigué, mes amis, je suis fatigué maintenant,
Désormais, je suis en colère contre l'amour