Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Tara Saçını Tara

Tara Saçını Tara

Yandım tutuşuyorum oy
Kaybana saçlarına
Yandım tutuşuyorum oy
Kaybana saçlarına

Olmadı doyamadım onun bakışlarına
Olmadı doyamadım onun bakışlarına

Tara saçını tara
İki yanı bir olsun
İkimizin mezarı da taştan çamurdan olsun
İkimizin mezarı da taştan çamurdan olsun

Saçları uzun uzun
İniyo bellerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine

Taradı saçlarını
Hem taradı hem ördü
Mevlam ona güzelliği
Esirgemedi verdi
Mevlam ona güzelliği
Esirgemedi verdi

Taradı saçlarını da omuzundan aşağa
Taradı saçlarını da omuzundan aşağa
Acap der misin e kız
Varsam ha bu uşağa
Acap der misin e kız
Varsam ha bu uşağa

Sen sarı saçın sarı
Seni kim tarayacak
Bakalım köylü kızı da
Kim kimi arayacak
Bakalım köylü kızı da
Kim kimi arayacak

Saçları uzun uzun iniyor bellerine
Saçları uzun uzun iniyor bellerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine

Gözlerinden aşağı
Saçlarının örgüsü
O ne kadar güzellik da
O'dur Allah vergisi
O ne kadar güzellik da
O'dur Allah vergisi

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Расчесывай свои волосы

Сгораю, пылаю, ой
Потерян в твоих волосах
Сгораю, пылаю, ой
Потерян в твоих волосах

Не смог, не насытился взглядом твоим
Не смог, не насытился взглядом твоим

Расчесывай свои волосы, расчесывай,
Пусть обе стороны будут ровными,
Пусть и наши могилы будут из камня и глины,
Пусть и наши могилы будут из камня и глины,

Волосы твои длинные, длинные,
Спускаются до пояса.
Жертвой стану, милая,
Тем словам, что говоришь.
Жертвой стану, милая,
Тем словам, что говоришь.

Расчесала свои волосы,
И расчесала, и заплела.
Господь ей красоту
Не пожалел, даровал.
Господь ей красоту
Не пожалел, даровал.

Расчесала волосы свои, с плеч вниз струятся,
Расчесала волосы свои, с плеч вниз струятся,
Скажешь ли, девушка,
Что я нужен тебе?
Скажешь ли, девушка,
Что я нужен тебе?

Ты, с волосами золотыми,
Кто тебя расчешет?
Посмотрим, девушка деревенская,
Кто кого искать будет.
Посмотрим, девушка деревенская,
Кто кого искать будет.

Волосы длинные-длинные, спускаются до пояса,
Волосы длинные-длинные, спускаются до пояса,
Жертвой стану, милая,
Тем словам, что говоришь.
Жертвой стану, милая,
Тем словам, что говоришь.

Из-под глаз твоих
Коса волос струится.
Какая же ты красивая,
Это дар от Бога.
Какая же ты красивая,
Это дар от Бога.

Расчесывай волосы, расчесывай,
Пусть обе стороны будут ровными.
Если ко мне не придешь,
Место твое станет могилой.

Расчесывай волосы, расчесывай,
Пусть обе стороны будут ровными.
Если ко мне не придешь,
Место твое станет могилой.

Расчесывай волосы, расчесывай,
Пусть обе стороны будут ровными.
Если ко мне не придешь,
Место твое станет могилой.

Расчесывай волосы, расчесывай,
Пусть обе стороны будут ровными.
Если ко мне не придешь,
Место твое станет могилой.