Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Umursamıyor

Umursamıyor

Umursamıyor beni, cezamı sürdürüyor
Deli gibi sevdiğimi bildiği halde
Bıkmadım, usanmadım yokluğunu sevmekten
Beni mahrum ediyor sevdiği halde

Varlığım yokluğuna armağan olsun
Tenine başka ten değene kadar
Bu yürek senden hiç vazgeçmeyecek
Peşimi bırak diyene kadar

Varlığım yokluğuna armağan olsun
Tenine başka ten değene kadar
Bu yürek senden hiç vazgeçmeyecek
Sen, peşimi bırak diyene kadar

Umursamıyor beni, cezamı sürdürüyor
Deli gibi sevdiğimi bildiği halde
Bıkmadım, usanmadım yokluğunu sevmekten
Beni mahrum ediyor sevdiği halde

Varlığım yokluğuna armağan olsun
Tenine başka ten değene kadar
Bu yürek senden hiç vazgeçmeyecek
Peşimi bırak diyene kadar

Varlığım yokluğuna armağan olsun
Tenine başka ten değene kadar
Bu yürek senden hiç vazgeçmeyecek
Sen, peşimi bırak diyene kadar

Varlığım yokluğuna armağan olsun
Tenine başka ten değene kadar
Bu yürek senden hiç vazgeçmeyecek
Sen, peşimi bırak diyene kadar

Elle s'en fiche

Elle s'en fiche de moi, elle continue mon châtiment
Alors qu'elle sait que je l'aime follement
Je ne me suis pas lassé, je ne me suis pas fatigué d'aimer son absence
Elle me prive de son amour alors qu'elle m'aime

Que mon existence soit un cadeau pour son absence
Jusqu'à ce qu'un autre corps touche sa peau
Ce cœur ne renoncera jamais à toi
Jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter de te poursuivre

Que mon existence soit un cadeau pour son absence
Jusqu'à ce qu'un autre corps touche sa peau
Ce cœur ne renoncera jamais à toi
Jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter de te poursuivre

Elle s'en fiche de moi, elle continue mon châtiment
Alors qu'elle sait que je l'aime follement
Je ne me suis pas lassé, je ne me suis pas fatigué d'aimer son absence
Elle me prive de son amour alors qu'elle m'aime

Que mon existence soit un cadeau pour son absence
Jusqu'à ce qu'un autre corps touche sa peau
Ce cœur ne renoncera jamais à toi
Jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter de te poursuivre

Que mon existence soit un cadeau pour son absence
Jusqu'à ce qu'un autre corps touche sa peau
Ce cœur ne renoncera jamais à toi
Jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter de te poursuivre

Que mon existence soit un cadeau pour son absence
Jusqu'à ce qu'un autre corps touche sa peau
Ce cœur ne renoncera jamais à toi
Jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter de te poursuivre