Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Unutulan

Unutulan

önce birkaç damla yaş gözlerimden süzüldü.
Inanmadim yikildim seninmiydi bu düğün.
Hiçkirdim sendeledim bacaklarim çözüldü.
Yoksa sen değilmiydin uğruna öldüğüm

Aklimdan geçti birden bütün davranişlarin
Tamamliyordun beni ayniydi herşeyimiz
En büyük desteğimdi sihirli bakişlarin
Her zaman yanimdaydin çok mutluyduk ikimiz

Gözlerim bulutlandi başim öne eğildi
Yalan değil olamaz duymadin feryadimi
Bütün bu gördüklerim birer gerçek değildi
Benim değilsin artik boşver unut adimi

Aklimdan geçti birden bütün davranişlarin
Tamamliyordun beni ayniydi herşeyimiz
En büyük desteğimdi sihirli bakişlarin
Her zaman yanimdaydin çok mutluyduk ikimiz.

Oublié

D'abord, quelques larmes ont coulé de mes yeux.
Je n'y croyais pas, je suis tombé, était-ce ton mariage ?
Je n'ai rien dit, j'ai titubé, mes jambes ont lâché.
N'étais-tu pas celle pour qui je me suis donné la mort ?

Tout à coup, tous tes comportements sont passés par mon esprit.
Tu me complétais, tout était identique pour nous.
Ton regard magique était mon plus grand soutien.
Tu étais toujours à mes côtés, nous étions très heureux tous les deux.

Mes yeux se sont embrumés, j'ai baissé la tête.
Ce n'est pas un mensonge, tu n'as pas entendu mon cri.
Tout ce que j'ai vu n'était pas réel.
Tu n'es plus à moi maintenant, oublie mon nom.

Tout à coup, tous tes comportements sont passés par mon esprit.
Tu me complétais, tout était identique pour nous.
Ton regard magique était mon plus grand soutien.
Tu étais toujours à mes côtés, nous étions très heureux tous les deux.