Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Yalnızım

Yalnızım

Çekmediğim dertler, çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm, gecem olmadı
Çekmediğim dertler, çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm, gecem olmadı

Ağlamadık sokak, köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız
Ağlamadık sokak, köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız

O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi
O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi

Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız

Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim, ben bu yaşıma
Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim, ben bu yaşıma

Tutup da kaldırın, Allah aşkına
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız
Tutup da kaldırın, Allah aşkına
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız

O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi
O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi

Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım, yalnızım yalnız

Je suis seul

Je n'ai pas de problèmes, je n'ai pas de problèmes
Je n'ai pas de jours de pleurs, je n'ai pas de nuit
Je n'ai pas de problèmes, je n'ai pas de problèmes
Je n'ai pas de jours de pleurs, je n'ai pas de nuit

Il ne reste pas de rue ou de coin où je n'ai pas pleuré
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul
Il ne reste pas de rue ou de coin où je n'ai pas pleuré
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul

Il ne reste rien de mon ancien moi maintenant
Je suis fatigué, dans l'angoisse maintenant
Il ne reste rien de mon ancien moi maintenant
Je suis fatigué, dans l'angoisse maintenant

Si tu me tiens par les bras, je tomberai maintenant
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul
Si tu me tiens par les bras, je tomberai maintenant
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul

Ce que j'ai vu, ce qui m'est arrivé
Je suis arrivé à cet âge, en tombant et en me relevant
Ce que j'ai vu, ce qui m'est arrivé
Je suis arrivé à cet âge, en tombant et en me relevant

S'il te plaît, prends-moi dans tes bras, au nom de Dieu
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras, au nom de Dieu
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul

Il ne reste rien de mon ancien moi maintenant
Je suis fatigué, dans l'angoisse maintenant
Il ne reste rien de mon ancien moi maintenant
Je suis fatigué, dans l'angoisse maintenant

Si tu me tiens par les bras, je tomberai maintenant
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul
Si tu me tiens par les bras, je tomberai maintenant
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul
Si tu me tiens par les bras, je tomberai maintenant
Je suis seul, mes amis, je suis seul, seul