Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Yaşanmıyor

Yaşanmıyor

Tek başına hayallerle söz geçmiyor şu gönlüme
Olmayacak ümitlerle yaşanmıyor, yaşanmıyor
Unutmadım unutamam bedenimde tenimdesin
Hep aklımda güzel yüzün düşlerimde benimlesin

Unutmayı istesemde yüreğimden silemedim
Tükeniyor umutlarım seviyorum diyemedim

Yaşanmıyor, yaşanmıyor, geceler gündüz olmuyor
İsyanlarda çaresizim gülüm sensiz yaşanmıyor
Yaşanmıyor, yaşanmıyor geceler gündüz olmuyor
İsyanlarda çaresizim gülüm sensiz yaşanmıyor

Yaşanmıyor, yaşanmıyor geceler gündüz olmuyor
İsyanlarda çaresizim gülüm sensiz yaşanmıyor

Yaşanmıyor, yaşanmıyor geceler gündüz olmuyor
İsyanlarda çaresizim gülüm sensiz yaşanmıyor

Yaşanmıyor, yaşanmıyor geceler gündüz olmuyor
İsyanlarda çaresizim gülüm sensiz yaşanmıyor

Не живётся

Одними мечтами не убедить моё сердце,
Невозможными надеждами не живётся, не живётся.
Не забыл, не забуду, ты в моём теле, в моей коже,
Всегда в моих мыслях твоё прекрасное лицо, в моих снах ты со мной.

Даже если бы я хотел забыть, я не смог бы стереть тебя из своего сердца,
Иссякают мои надежды, я не могу сказать, что люблю тебя.

Не живётся, не живётся, ночи не становятся днями,
В отчаянии бунтую, милая, без тебя не живётся.
Не живётся, не живётся, ночи не становятся днями,
В отчаянии бунтую, милая, без тебя не живётся.

Не живётся, не живётся, ночи не становятся днями,
В отчаянии бунтую, милая, без тебя не живётся.

Не живётся, не живётся, ночи не становятся днями,
В отчаянии бунтую, милая, без тебя не живётся.

Не живётся, не живётся, ночи не становятся днями,
В отчаянии бунтую, милая, без тебя не живётся.