Şansım Ne Yapsın - Cengiz Kurtoğlu translation in German

Şansım Ne Yapsın

Ömrümce şu yüzüm gülmedi, niye?
Hep şansıma küstüm, ona ağlarım
Ömrümce şu yüzüm gülmedi, niye?
Hep şansıma küstüm, ona ağlarım

Anladım ki benim yazımmış böyle
Anladım ki benim yazımmış böyle
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise
Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise

Sevdiğim, taptığım vefasız ise
Kıymet verdiğim o nankör biriyse
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dertlerim peşimi hiç bırakmıyor
Mutluluk çaresiz, umut ne yapsın?
Dertlerim peşimi hiç bırakmıyor
Mutluluk çaresiz, umut ne yapsın?

Gözümden dökülen yaşlar dinmiyor
Gözümden dökülen yaşlar dinmiyor
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise
Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise

Sevdiğim, taptığım vefasız ise
Kıymet verdiğim o nankör biriyse
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın

Was Soll Mein Glück Tun

Warum hat mein Gesicht mein Leben lang nie gelacht?
Ich schmollte ständig mit meinem Glück, ihr weine ich nach
Warum hat mein Gesicht mein Leben lang nie gelacht?
Ich schmollte ständig mit meinem Glück, ihr weine ich nach

Ich begriff, dass dies mein Schicksal geschrieben steht
Ich begriff, dass dies mein Schicksal geschrieben steht
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun?
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun?

Wenn die Welt eine Welt der Unterdrücker ist
Wenn meine Freunde nutzlos und gewissenlos sind
Wenn die Welt eine Welt der Unterdrücker ist
Wenn meine Freunde nutzlos und gewissenlos sind

Wenn die von mir geliebte und verehrte treulos ist
Wenn die, die ich wertschätze, undankbar ist
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun?
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun?

Meine Leiden lassen mich niemals los
Glück ist machtlos, was soll Hoffnung tun?
Meine Leiden lassen mich niemals los
Glück ist machtlos, was soll Hoffnung tun?

Die aus meinen Augen fließenden Tränen hören nicht auf
Die aus meinen Augen fließenden Tränen hören nicht auf
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun?
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun?

Wenn die Welt eine Welt der Unterdrücker ist
Wenn meine Freunde nutzlos und gewissenlos sind
Wenn die Welt eine Welt der Unterdrücker ist
Wenn meine Freunde nutzlos und gewissenlos sind

Wenn die von mir geliebte und verehrte treulos ist
Wenn die, die ich wertschätze, undankbar ist
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun
Was soll mein Los tun, was soll mein Glück tun