Cengiz Kurtoğlu - Gece Olunca - translation of the lyrics into French
Cengiz Kurtoğlu Gece Olunca

Cengiz Kurtoğlu - Gece Olunca

Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Gece Olunca




Gece Olunca
Quand la nuit tombe
İçime doluyor sonsuz bir hüzün,
Une tristesse infinie envahit mon cœur,
Nedendir bilemem gece olunca
Je ne sais pas pourquoi, mais quand la nuit tombe
Aklıma geliyor o güzel yüzün,
Je me souviens de ton beau visage,
Bir garip olurum gece olunca
Je deviens étrange quand la nuit tombe
İçime doluyor sonsuz bir hüzün,
Une tristesse infinie envahit mon cœur,
Nedendir bilemem gece olunca
Je ne sais pas pourquoi, mais quand la nuit tombe
Aklıma geliyor o güzel yüzün,
Je me souviens de ton beau visage,
Bir garip olurum gece olunca
Je deviens étrange quand la nuit tombe
Karanlık gizliyor gözyaşlarımı
L'obscurité cache mes larmes
Kimseler bilmiyor acılarımı
Personne ne connaît mes souffrances
Karanlık gizliyor gözyaşlarımı,
L'obscurité cache mes larmes,
Kimseler bilmiyor acılarımı
Personne ne connaît mes souffrances
Hayalin kaçırır uykularımı
Ton souvenir me prive de sommeil
Sessizce ağlarım gece olunca
Je pleure en silence quand la nuit tombe
Sessizce ağlarım gece olunca
Je pleure en silence quand la nuit tombe
Son sözün çınlıyor kulaklarımda,
Tes derniers mots résonnent dans mes oreilles,
Kalbimde feryatsın gece olunca
Ton cri est dans mon cœur quand la nuit tombe
Sevmedin hiç neden böyle seveni,
Tu n'as jamais aimé, pourquoi aimerais-tu celui qui t'aime ainsi,
İçimde sızlarsın gece olunca
Tu me fais souffrir au fond de moi quand la nuit tombe
Son sözün çınlıyor kulaklarımda,
Tes derniers mots résonnent dans mes oreilles,
Kalbimde feryatsın gece olunca
Ton cri est dans mon cœur quand la nuit tombe
Sevmedin hiç neden böyle seveni,
Tu n'as jamais aimé, pourquoi aimerais-tu celui qui t'aime ainsi,
İçimde sızlarsın gece olunca
Tu me fais souffrir au fond de moi quand la nuit tombe
Karanlık gizliyor gözyaşlarımı
L'obscurité cache mes larmes
Kimseler bilmiyor acılarımı
Personne ne connaît mes souffrances
Karanlık gizliyor gözyaşlarımı
L'obscurité cache mes larmes
Kimseler bilmiyor acılarımı
Personne ne connaît mes souffrances
Hayalin kaçırır uykularımı
Ton souvenir me prive de sommeil
Sessizce ağlarım gece olunca
Je pleure en silence quand la nuit tombe
Sessizce ağlarım gece olunca
Je pleure en silence quand la nuit tombe




Writer(s): Ferda Anıl Yarkın, Günay Cantürk
Cengiz Kurtoğlu - Yıllarım
Album
Yıllarım
date of release
02-10-2002

1 Gece Olunca
2 Sevmeyeceğim
3 Yol Arkadaşım
4 Sevmek Kim Sen Kimsin
5 Gelin Etmişler
6 Büyümeyen Bebek
7 Ümit Yere Batsın
8 Hayatımı Yazsam
9 Yıllarım
10 Aşığım Aşık
11 Sev Sev
12 Gidiyormusun
13 Yaz Tatili
14 Bir Cennettir Bu Dünya
Attention! Feel free to leave feedback.