Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Abdal Musa

Abdal Musa

Beylerimiz çıktı ağlar üstüne
Onlar gelir Sultan Abdal Musa'ya
Urum Abdalları postun eğrine
Bağlar gelir Sultan Abdal Musa'ya, Abdal Musa'ya
Bağlar gelir Sultan Abdal Musa'ya
Benim efendim canım efendim
Urum Abdalları gelir dost deyü
Giydikleri neme dile post deyü
Hastaları gelir derman isteyü
Sağlar gelir Sultan Abdal Musa'ya, Abdal Musa'ya
Sağlar gelir Sultan Abdal Musa'ya
Benim efendim canım efendim
Her matem ayında kanlar saçarlar
Uyandırıp Hak çerağın yakarlar
Demine hû deyip gülbank çekerler
Nurlar gelir Sultan Abdal Musa'ya, Abdal Musa'ya
Nurlar gelir Sultan Abdal Musa'ya
Benim efendim canım efendim
Ali'm Zülfikârın aldı destine
Sallar durmaz Yezitlerin kasdına
Tümen tümen Genca Ali'nin üstüne
Sırlar gelir Sultan Abdal Musa'ya, Abdal Musa'ya
Sırlar gelir Sultan Abdal Musa'ya
Benim efendim canım efendim
Bir niyazım vardır gani keremden
Münkir bilmez evliyanın sırrından
Kul kaygusuz ayrı düştüm pirinden
Ağlar gelir Sultan Abdal Musa'ya, Abdal Musa'ya
Ağlar gelir Sultan Abdal Musa'ya
Benim efendim canım efendim
Ağlar gelir Sultan Abdal Musa'ya
Benim efendim canım efendim

Abdal Musa

Mes Seigneurs sont sortis sur les hauteurs
Ils viennent au Sultan Abdal Musa
Les Abdal d'Urum, leur manteau sur leurs épaules
Vient se lier au Sultan Abdal Musa, Abdal Musa
Vient se lier au Sultan Abdal Musa
Mon cher Seigneur, mon âme Seigneur
Les Abdal d'Urum viennent, disant "ami"
Ce qu'ils portent, ils l'appellent "manteau"
Les malades viennent, demandant la guérison
Les sains viennent au Sultan Abdal Musa, Abdal Musa
Les sains viennent au Sultan Abdal Musa
Mon cher Seigneur, mon âme Seigneur
Chaque mois de deuil, ils répandent du sang
Ils réveillent la lumière de Dieu, ils l'allument
Ils disent "Hû" à son souffle, ils chantent la complainte
Des lumières viennent au Sultan Abdal Musa, Abdal Musa
Des lumières viennent au Sultan Abdal Musa
Mon cher Seigneur, mon âme Seigneur
Ali, la Zülfikar est dans sa main
Elle ne cesse de se balancer sur l'intention des Yazid
Des légions et des légions contre Ali de Gandja
Des secrets viennent au Sultan Abdal Musa, Abdal Musa
Des secrets viennent au Sultan Abdal Musa
Mon cher Seigneur, mon âme Seigneur
J'ai une prière, de la générosité de ta grâce
L'incroyant ne connaît pas le secret des saints
J'ai été séparé de mon maître, sans souci
Des larmes viennent au Sultan Abdal Musa, Abdal Musa
Des larmes viennent au Sultan Abdal Musa
Mon cher Seigneur, mon âme Seigneur
Des larmes viennent au Sultan Abdal Musa
Mon cher Seigneur, mon âme Seigneur