Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Bahçede Bir Bülbül Ağlar
Bahçede
bir
bülbül
ağlar
Un
rossignol
pleure
dans
le
jardin
Gülün
elinden
elinden
De
la
main
de
la
rose,
de
la
main
de
la
rose
Gazel
dükmüş
solmuş
bağlar
Les
vignes
fanées
ont
été
décorées
de
gazelles
Yelin
elinden
elinden
(leyli
leyli
leyli
leyli)
De
la
main
du
vent,
de
la
main
du
vent
(leyli
leyli
leyli
leyli)
Gazel
dükmüş
solmuş
bağlar
Les
vignes
fanées
ont
été
décorées
de
gazelles
Yelin
elinden
elinden
(leyli
leyli
leyli
leyli)
De
la
main
du
vent,
de
la
main
du
vent
(leyli
leyli
leyli
leyli)
Akşam
olur
güneş
batar
Le
soir
arrive,
le
soleil
se
couche
Viranda
baykuşlar
öter
Les
hiboux
chantent
dans
le
jardin
Ferhat
da
külüngün
atar
Ferhat
lance
son
pic
Yarin
elinden
elinden
De
la
main
de
l'aimée,
de
la
main
de
l'aimée
Derelerde
sular
çağlar
Les
rivières
débordent
Hastadan
ne
bilir
sağlar
Le
malade
ne
sait
pas
ce
qu'est
la
santé
Başı
duman
duman
dağlar
Les
montagnes
ont
la
tête
dans
la
fumée
Karın
elinden
elinden
(leyli
leyli
leyli
leyli)
De
la
main
de
la
neige,
de
la
main
de
la
neige
(leyli
leyli
leyli
leyli)
Başı
duman
duman
dağlar
Les
montagnes
ont
la
tête
dans
la
fumée
Karın
elinden
elinden
(leyli
leyli
leyli
leyli)
De
la
main
de
la
neige,
de
la
main
de
la
neige
(leyli
leyli
leyli
leyli)
Erisin
dağların
karı
Que
la
neige
des
montagnes
fonde
Gönül
çeker
ah-u
zarı
Le
cœur
aspire
au
soupir
et
à
la
plainte
Dökülmüş
bahçenin
varı
La
fortune
du
jardin
s'est
dissipée
Samın
elinden
elinden
De
la
main
de
la
paille,
de
la
main
de
la
paille
Hüseyni'yem
sözün
söyler
Mon
Hüseyni,
il
dit
ses
paroles
Bilmem
felek
beni
neyler
Je
ne
sais
pas
ce
que
le
destin
me
réserve
Mecnun
da
Leyla'sın
arar
Mecnun
cherche
sa
Leyla
Çölün
elinden
elinden
(leyli
leyli
leyli
leyli)
De
la
main
du
désert,
de
la
main
du
désert
(leyli
leyli
leyli
leyli)
Mecnun
da
Leyla'sın
arar
Mecnun
cherche
sa
Leyla
Çölün
elinden
elinden
(leyli
leyli
leyli
leyli)
De
la
main
du
désert,
de
la
main
du
désert
(leyli
leyli
leyli
leyli)
Erisin
dağların
karı
Que
la
neige
des
montagnes
fonde
Gönül
çeker
ah-u
zarı
Le
cœur
aspire
au
soupir
et
à
la
plainte
Dökülmüş
bahçenin
varı
La
fortune
du
jardin
s'est
dissipée
Samın
elinden
elinden
De
la
main
de
la
paille,
de
la
main
de
la
paille
Erisin
dağların
karı
Que
la
neige
des
montagnes
fonde
Gönül
çeker
ah-u
zarı
Le
cœur
aspire
au
soupir
et
à
la
plainte
Dökülmüş
bahçenin
varı
La
fortune
du
jardin
s'est
dissipée
Samın
elinden
elinden
De
la
main
de
la
paille,
de
la
main
de
la
paille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.