Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Bahçede Bir Bülbül Ağlar

Bahçede Bir Bülbül Ağlar

Bahçede bir bülbül ağlar
Gülün elinden elinden
Gazel dükmüş solmuş bağlar
Yelin elinden elinden (leyli leyli leyli leyli)
Gazel dükmüş solmuş bağlar
Yelin elinden elinden (leyli leyli leyli leyli)
Akşam olur güneş batar
Viranda baykuşlar öter
Ferhat da külüngün atar
Yarin elinden elinden
Derelerde sular çağlar
Hastadan ne bilir sağlar
Başı duman duman dağlar
Karın elinden elinden (leyli leyli leyli leyli)
Başı duman duman dağlar
Karın elinden elinden (leyli leyli leyli leyli)
Erisin dağların karı
Gönül çeker ah-u zarı
Dökülmüş bahçenin varı
Samın elinden elinden
Hüseyni'yem sözün söyler
Bilmem felek beni neyler
Mecnun da Leyla'sın arar
Çölün elinden elinden (leyli leyli leyli leyli)
Mecnun da Leyla'sın arar
Çölün elinden elinden (leyli leyli leyli leyli)
Erisin dağların karı
Gönül çeker ah-u zarı
Dökülmüş bahçenin varı
Samın elinden elinden
Erisin dağların karı
Gönül çeker ah-u zarı
Dökülmüş bahçenin varı
Samın elinden elinden

В саду плачет соловей

В саду плачет соловей
Из-за розы, из-за розы моей
Газели читал, увяли сады
Из-за ветра, из-за ветра моей (лейли лейли лейли лейли)
Газели читал, увяли сады
Из-за ветра, из-за ветра моей (лейли лейли лейли лейли)
Вечер наступает, солнце садится
На веранде кричат совы
Ферхат киркой машет
Из-за возлюбленной, из-за возлюбленной моей
В ручьях журчит вода
Что больному до здоровья
Вершины гор в дыму и тумане
Из-за снега, из-за снега моей (лейли лейли лейли лейли)
Вершины гор в дыму и тумане
Из-за снега, из-за снега моей (лейли лейли лейли лейли)
Пусть растает снег в горах
Сердце стонет от боли и печали
Опустел мой сад, всё пропало
Из-за лета, из-за лета моего
Я Хусейни, говорю своё слово
Не знаю, что судьба мне уготовила
Меджнун ищет свою Лейлу
Из-за пустыни, из-за пустыни моей (лейли лейли лейли лейли)
Меджнун ищет свою Лейлу
Из-за пустыни, из-за пустыни моей (лейли лейли лейли лейли)
Пусть растает снег в горах
Сердце стонет от боли и печали
Опустел мой сад, всё пропало
Из-за лета, из-за лета моего
Пусть растает снег в горах
Сердце стонет от боли и печали
Опустел мой сад, всё пропало
Из-за лета, из-за лета моего