Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Huri Melek Misin?

Huri Melek Misin?

Huri melek misin, gökten mi indin?
Huri melek misin, gökten mi indin?
Ben melek görmedim senden ziyade, senden ziyade
Eski sevdiğimden vazgeldim ise
Yeni bir yâr sevdim ondan ziyade
Eski sevdiğimden vazgeldim ise
Yeni bir yâr sevdim ondan ziyade
Kara bağrım ezik, ne salınırısın?
Kara bağrım ezik, ne salınırısın?
Cevahir pas tutmaz, ne silinirsin, ne silinirsin?
Baktıkça gözüme hoş görünürsün
Bugün güzelliğin dünden ziyade
Baktıkça gözüme hoş görünürsün
Bugün güzelliğin dünden ziyade
Karacoğlan der ki, elin elime
Karacoğlan der ki, elin elime
Çok bekledim yâr gelmedi yanıma, ey canım yanıma
Bir canım var, feda olsun yoluna
Daha ne istersin candan ziyade
Bir canım var, feda olsun yoluna
Daha ne istersin candan ziyade

Гурия, ты ангел? С небес сошла?

Гурия, ты ангел? С небес сошла?
Гурия, ты ангел? С небес сошла?
Я ангела прекрасней не видал, чем ты, чем ты.
Если я от прежней любви отказался,
То новую возлюбленную обрел, лучше прежней.
Если я от прежней любви отказался,
То новую возлюбленную обрел, лучше прежней.
Сердце мое изранено, почему ты колышешься так?
Сердце мое изранено, почему ты колышешься так?
Драгоценный камень не ржавеет, зачем же ты скрываешься, зачем же ты скрываешься?
Смотрю на тебя – ты прекрасна,
Сегодня твоя красота еще ярче, чем вчера.
Смотрю на тебя – ты прекрасна,
Сегодня твоя красота еще ярче, чем вчера.
Караджаоглан говорит: твоя рука в моей руке,
Караджаоглан говорит: твоя рука в моей руке,
Долго ждал я, любимая, но ты не пришла ко мне, ко мне, душа моя.
Жизнь моя – тебе, пусть будет она твоей.
Что еще желать, дороже жизни моей?
Жизнь моя – тебе, пусть будет она твоей.
Что еще желать, дороже жизни моей?