Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Male

Male

Üç güzel geliyor bağlardan beri
Taramış zülfünü male male vermiş tımarı vermiş tımarı
Ak göğsün üstünde male male zemzem pınarı
Almadın beni sarmadım seni
Ak göğsün üstünde male male zemzem pınarı
Almadın beni sarmadım seni
Çermiğin altında derin bir dere
Şaşırdım aklımı male male gideyim nere gideyim nere
Alıp kaçsam seni male male uzak bir yere
Almadın beni sarmadım seni
Alıp kaçsam seni male male uzak bir yere
Almadın beni sarmadım seni
Çermiğin altında büyük bir kaya
Cemalin benzettim male male güneşe aya güneşe aya
Görmedim emeğim male male gitti hep zaya
Almadın beni sarmadım seni
Görmedim emeğim male male gitti hep zaya
Almadın beni sarmadım seni

Mon amour

Trois belles femmes viennent des vignes
Elle a peigné ses cheveux noirs, mon amour, elle a fait sa toilette, elle a fait sa toilette
Sur son sein blanc, mon amour, la source de Zamzam
Tu ne m'as pas pris, je ne t'ai pas embrassé
Sur ton sein blanc, mon amour, la source de Zamzam
Tu ne m'as pas pris, je ne t'ai pas embrassé
Sous le cerisier, une rivière profonde
Je suis devenu fou, mon amour, où dois-je aller, où dois-je aller
Je t'emmènerais loin, mon amour, dans un endroit lointain
Tu ne m'as pas pris, je ne t'ai pas embrassé
Je t'emmènerais loin, mon amour, dans un endroit lointain
Tu ne m'as pas pris, je ne t'ai pas embrassé
Sous le cerisier, un grand rocher
Je t'ai comparée, mon amour, au soleil et à la lune, au soleil et à la lune
Je n'ai pas vu mon travail, mon amour, il a toujours été gaspillé
Tu ne m'as pas pris, je ne t'ai pas embrassé
Je n'ai pas vu mon travail, mon amour, il a toujours été gaspillé
Tu ne m'as pas pris, je ne t'ai pas embrassé