Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Yaralandım Yar Elinden

Yaralandım Yar Elinden

Yaralandım yâr elinden
Yaralandım yâr elinden
Yâre bilmenem neyliyem, dost
Dermanım yok, takatim yok
Vara bilmenem neyliyem
Vara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Dermanım yok, takatim yok
Vara bilmenem neyliyem
Vara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Al gül ile kırmızı gül
Al gül ile kırmızı gül
İkisi bir bahçedeler, dost
Açılmışlar hara karşı
Dere bilmenem neyliyem
Dere bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Açılmışlar hara karşı
Dere bilmenem neyliyem
Dere bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Üstüme geldi iki hâkim
Üstüme geldi iki hâkim
Biri dilli birisi lâl, dost
Dilliye cevap veremem
Lâle bilmenem neyliyem
Lâle bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Dilliye cevap veremem
Lâle bilmenem neyliyem
Lâle bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Bir yara dışarda olsa
Bir yara dışarda olsa
Ona tabip melhem olsa, dost
Benim yaram içerdedir
Çare bilmenem neyliyem
Çare bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Benim yaram içerdedir
Çare bilmenem neyliyem
Çare bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Gel ha gel, ey can Nesimi
Gel ha gel, ey can Nesimi
Sen bu sırrı faş eyleme, dost
Mansur'un boynu urganda
Dara bilmenem neyliyem
Dara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost
Mansur'un boynu urganda
Dara bilmenem neyliyem
Dara bilmenem neyliyem
Can neyliyem, dost

Je suis blessé par ton amour

Je suis blessé par ton amour
Je suis blessé par ton amour
Mon amour, je ne sais pas quoi faire, mon ami
Je n'ai ni remède, ni force
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Que faire de ma vie, mon ami ?
Je n'ai ni remède, ni force
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Que faire de ma vie, mon ami ?
Prends une rose rouge
Prends une rose rouge
Elles sont toutes deux dans un jardin, mon ami
Elles se sont épanouies face au vent
Je ne sais pas quoi faire de la rivière
Je ne sais pas quoi faire de la rivière
Que faire de ma vie, mon ami ?
Elles se sont épanouies face au vent
Je ne sais pas quoi faire de la rivière
Je ne sais pas quoi faire de la rivière
Que faire de ma vie, mon ami ?
Deux juges sont venus à moi
Deux juges sont venus à moi
L'un parle et l'autre est muet, mon ami
Je ne peux pas répondre à celui qui parle
Je ne sais pas quoi faire du lis
Je ne sais pas quoi faire du lis
Que faire de ma vie, mon ami ?
Je ne peux pas répondre à celui qui parle
Je ne sais pas quoi faire du lis
Je ne sais pas quoi faire du lis
Que faire de ma vie, mon ami ?
Si une blessure est à l'extérieur
Si une blessure est à l'extérieur
Un médecin peut y mettre un baume, mon ami
Ma blessure est à l'intérieur
Je ne sais pas quoi faire pour le guérir
Je ne sais pas quoi faire pour le guérir
Que faire de ma vie, mon ami ?
Ma blessure est à l'intérieur
Je ne sais pas quoi faire pour le guérir
Je ne sais pas quoi faire pour le guérir
Que faire de ma vie, mon ami ?
Viens, oh mon cœur Nesimi
Viens, oh mon cœur Nesimi
Ne révèle pas ce secret, mon ami
Le cou de Mansour est sur l'échafaud
Je ne sais pas quoi faire du gibet
Je ne sais pas quoi faire du gibet
Que faire de ma vie, mon ami ?
Le cou de Mansour est sur l'échafaud
Je ne sais pas quoi faire du gibet
Je ne sais pas quoi faire du gibet
Que faire de ma vie, mon ami ?