Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Yare Dokunma

Yare Dokunma

Dinle ahvalimi de vallah bi mecalimden
Bi mecalimden
Bir haber al getir gaggom rui alimden
Vah lemin derdo halımız böyle
Sorarsa sevdiğim de billah vasfı halimden
Vasfı halimden
Söyle amma derdo zülfü yare dokunma
Vah lemin derdo halımız böyle
Söyle amma derdo zülfü yare dokunma
Vay beni beni öldürdün beni
Aşkınla yanıyor da vallah Emrahı Kemter
Emrahı Kemter
Bilir mi halimden de billah vefasız dilber
Vefasız dilber
Ricam budur senden vallah ey badı sarsar
Ey badı sarsar
Bana dokun derdo o dil dare dokunma
Vah lemin derdo git yare söyle
Bana dokun derdo o dil dare dokunma
Vay beni beni öldürdün beni

Ne touche pas à ma bien-aimée

Écoute mon histoire, par Allah, je n'ai pas la force
Je n'ai pas la force
Apporte-moi des nouvelles de mon bien-aimé, oh mon ami
Vah lemin derdo, notre situation est ainsi
Si elle demande ce que je ressens, dis-lui par Allah, la vérité de mon état
La vérité de mon état
Dis-lui, mon chagrin, ne touche pas à sa chevelure, ne touche pas à ma bien-aimée
Vah lemin derdo, notre situation est ainsi
Dis-lui, mon chagrin, ne touche pas à sa chevelure, ne touche pas à ma bien-aimée
Oh, tu m'as tué, tu m'as tué
Je brûle d'amour pour toi, par Allah, Emrahı Kemter
Emrahı Kemter
Connaît-elle mon état, par Allah, cette infidèle, cette belle
Cette infidèle, cette belle
Ma requête, oh vent qui soulève la poussière, c'est que par Allah
Oh vent qui soulève la poussière
Ne me touche pas, mon chagrin, cette langue, ne touche pas à ma bien-aimée
Vah lemin derdo, va dire à ma bien-aimée
Ne me touche pas, mon chagrin, cette langue, ne touche pas à ma bien-aimée
Oh, tu m'as tué, tu m'as tué