Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Yayladan Gel
Gelin
oldun
karabelin
eline
Tu
es
devenue
la
fiancée
de
la
famille
Karabel
Yedi
bayram
kına
yakma
eline
Sept
fêtes,
du
henné
sur
ta
main
Kurban
olam
senin
gibi
geline
Je
me
sacrifie
pour
une
fiancée
comme
toi
Yayladan
gel,
kömür
gözlüm,
yayladan
Viens
de
la
montagne,
mes
yeux
de
charbon,
viens
de
la
montagne
Kurban
olam
senin
gibi
geline
Je
me
sacrifie
pour
une
fiancée
comme
toi
Yayladan
gel,
kömür
gözlüm,
yayladan
Viens
de
la
montagne,
mes
yeux
de
charbon,
viens
de
la
montagne
Senin
baban
karşı
köyün
hocası
Ton
père
est
l'imam
du
village
voisin
Çok
peşime
düştü
genci,
kocası
Beaucoup
de
jeunes
hommes
ont
couru
après
toi,
ton
mari
Bana
derler
şu
kötünün
kocası
On
me
dit,
la
femme
de
ce
méchant
Yayladan
gel,
kömür
gözlüm,
yayladan
Viens
de
la
montagne,
mes
yeux
de
charbon,
viens
de
la
montagne
Bana
derler
şu
kötünün
kocası
On
me
dit,
la
femme
de
ce
méchant
Yayladan
gel,
kömür
gözlüm,
yayladan
Viens
de
la
montagne,
mes
yeux
de
charbon,
viens
de
la
montagne
Ne
kadar
methetsem,
o
kadar
güzel
Plus
je
te
loue,
plus
tu
es
belle
Top
bürür
saçını,
gözünü
süzer
Tes
cheveux
sont
comme
une
boule,
ton
regard
est
perçant
Muskalar
yazdıram,
değmesin
nazar
Je
vais
faire
écrire
des
amulettes,
pour
que
le
mauvais
œil
ne
te
touche
pas
Yayladan
gel,
kömür
gözlüm,
yayladan
Viens
de
la
montagne,
mes
yeux
de
charbon,
viens
de
la
montagne
Muskalar
yazdıram,
değmesin
nazar
Je
vais
faire
écrire
des
amulettes,
pour
que
le
mauvais
œil
ne
te
touche
pas
Yayladan
gel,
kömür
gözlüm,
yayladan
Viens
de
la
montagne,
mes
yeux
de
charbon,
viens
de
la
montagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.