Lyrics and translation Cengiz Özkan & Muharrem Temiz - Şu Benim Divane Gönlüm
Şu
benim
divane
gönlüm
Mon
cœur
fou
Yine
hubdan
huba
düştü
Est
encore
tombé
de
l'amour
à
l'amour
Şu
benim
divane
gönlüm
Mon
cœur
fou
Yine
hubdan
huba
düştü
Est
encore
tombé
de
l'amour
à
l'amour
Mah
cemalin
şulesine
La
flamme
de
ta
beauté
Çalkalanıp
göle
düştü
L'a
emporté
comme
une
vague
dans
la
mer
Mah
cemalin
şulesine
La
flamme
de
ta
beauté
Çalkalanıp
göle
düştü
L'a
emporté
comme
une
vague
dans
la
mer
Kiminin
meskeni
külhan
Pour
certains,
le
foyer
est
un
four
Kimi
derviş
kimi
sultan
Certains
sont
des
derviches,
d'autres
des
sultans
Kiminin
meskeni
külhan
Pour
certains,
le
foyer
est
un
four
Kimi
derviş
kimi
sultan
Certains
sont
des
derviches,
d'autres
des
sultans
Herkes
yari
ile
mihman
Chacun
est
l'hôte
de
son
bien-aimé
Ben
yarimden
cüda
düştüm
Je
suis
séparé
de
mon
bien-aimé
Herkes
yari
ile
mihman
Chacun
est
l'hôte
de
son
bien-aimé
Ben
yarimden
cüda
düştüm
Je
suis
séparé
de
mon
bien-aimé
İntizarım
hak
kelama
J'attends
la
parole
de
Dieu
Kamilden
gelen
selama
Le
salut
qui
vient
du
parfait
İntizarım
hak
kelama
J'attends
la
parole
de
Dieu
Kamilden
gelen
selama
Le
salut
qui
vient
du
parfait
Rüzgar
esti
şu
aleme
Le
vent
a
soufflé
sur
ce
monde
Bize
bad-ı
saba
düştü
Le
vent
du
matin
est
venu
à
nous
Rüzgar
esti
şu
aleme
Le
vent
a
soufflé
sur
ce
monde
Bize
bad-ı
saba
düştü
Le
vent
du
matin
est
venu
à
nous
Bir
gün
felek
cana
kıyar
Un
jour
le
destin
se
retournera
contre
nous
Bizi
kaptan
kaba
koyar
Il
nous
mettra
dans
le
tombeau
Bir
gün
felek
cana
kıyar
Un
jour
le
destin
se
retournera
contre
nous
Bizi
kaptan
kaba
koyar
Il
nous
mettra
dans
le
tombeau
Eller
atlas
libas
giyer
Les
autres
portent
des
robes
de
soie
Şükür
bize
aba
düştü
Heureusement
pour
nous,
c'est
un
manteau
Eller
atlas
libas
giyer
Les
autres
portent
des
robes
de
soie
Şükür
bize
aba
düştü
Heureusement
pour
nous,
c'est
un
manteau
Kul
Yusufum
der
bu
demler
Je
suis
l'esclave
de
Joseph
en
ces
temps
Gözümden
akıttın
nemler
Tu
as
fait
couler
des
larmes
de
mes
yeux
Kul
Yusufum
der
bu
demler
Je
suis
l'esclave
de
Joseph
en
ces
temps
Gözümden
akıttın
nemler
Tu
as
fait
couler
des
larmes
de
mes
yeux
Çekticeğim
bu
sitemler
Ces
plaintes
que
je
vais
souffrir
Bana
yardan
reva
düştü
Sont
dues
à
toi,
mon
bien-aimé
Çekticeğim
bu
sitemler
Ces
plaintes
que
je
vais
souffrir
Bana
yardan
reva
düştü
Sont
dues
à
toi,
mon
bien-aimé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.