Lyrics and translation Cengiz Özkan - Ayağına Giymiş Kara Yemeni

Ayağına Giymiş Kara Yemeni

Ayağına giymiş kara yemeni
Sallanma sevdiğim, öldürdün beni
Sallanma sevdiğim, öldürdün beni
Dünya düşman olsa, severim seni
Meyer kurşun ile vursunlar beni
Meyer kurşun ile vursunlar beni
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana
Dere kenarında bir ev yapmışım
Kerpicim tükenmiş, naçar kalmışım
Kerpicim tükenmiş, naçar kalmışım
Bir yar için çok cefalar çekmişim
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana

Black Boots on Your Feet

You've put on your black boots
Don't sway, my darling, you're killing me
Don't sway, my darling, you're killing me
Even if the world were against us, I'd still love you
Let the bullets of the Mauser rifle strike me
Let the bullets of the Mauser rifle strike me
You over there, I'm over here, side by side
Your eyebrows are dark, your eyes are like a deer's
Your eyebrows are dark, your eyes are like a deer's
I've built a house by the creek
I've run out of bricks, I'm helpless
I've run out of bricks, I'm helpless
I've endured much suffering for a lover
You over there, I'm over here, side by side
You over there, I'm over here, side by side
You over there, I'm over here, side by side
Your eyebrows are dark, your eyes are like a deer's
Your eyebrows are dark, your eyes are like a deer's