Lyrics and translation Cengiz Özkan - Ayağına Giymiş Kara Yemeni

Ayağına Giymiş Kara Yemeni

Ayağına giymiş kara yemeni
Sallanma sevdiğim, öldürdün beni
Sallanma sevdiğim, öldürdün beni
Dünya düşman olsa, severim seni
Meyer kurşun ile vursunlar beni
Meyer kurşun ile vursunlar beni
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana
Dere kenarında bir ev yapmışım
Kerpicim tükenmiş, naçar kalmışım
Kerpicim tükenmiş, naçar kalmışım
Bir yar için çok cefalar çekmişim
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Sen bir yana, ben bir yana, yan yana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana
Kaşlar kara, gözler benzer ceylana

Elle porte un voile noir sur ses pieds

Elle porte un voile noir sur ses pieds
Ne t'agite pas, mon amour, tu m'as tué
Ne t'agite pas, mon amour, tu m'as tué
Même si le monde était mon ennemi, je t'aimerais
Que des balles de Meyer me frappent
Que des balles de Meyer me frappent
Toi d'un côté, moi de l'autre, côte à côte
Des sourcils noirs, des yeux comme ceux d'une gazelle
Des sourcils noirs, des yeux comme ceux d'une gazelle
J'ai construit une maison au bord de la rivière
Mes briques sont épuisées, je suis impuissant
Mes briques sont épuisées, je suis impuissant
J'ai beaucoup souffert pour une bien-aimée
Toi d'un côté, moi de l'autre, côte à côte
Toi d'un côté, moi de l'autre, côte à côte
Toi d'un côté, moi de l'autre, côte à côte
Des sourcils noirs, des yeux comme ceux d'une gazelle
Des sourcils noirs, des yeux comme ceux d'une gazelle