Lyrics and translation Cengiz Özkan - Bahçalarda Mor Meni

Bahçalarda Mor Meni

Bahçalarda mor meni
Verem ettin sen beni
Bahçalarda mor meni
Verem ettin sen beni
Nasıl verem olmayım
Eller sarıyor seni
Eller sarıyor seni
Ben sana yandım gelin
Yanağı allı gelin
Gaziantep yolunda
Öldürdün beni gelin
Ben sana yandım gelin
Yanağı allı gelin
Gaziantep yolunda
Öldürdün beni gelin
Bahçalarda meleme
Yar göğsün düğmeleme
Bahçalarda meleme
Yar göğsün düğmeleme
Ölürsem kanlım sensin
Gözlerin sürmeleme
Gözlerin sürmeleme
Ben sana yandım gelin
Yanağı allı gelin
Gaziantep yolunda
Öldürdün beni gelin
Ben sana yandım gelin
Yanağı allı gelin
Gaziantep yolunda
Öldürdün beni gelin
Bahçalarda saz olur
Gül açılır yaz olur
Bahçalarda saz olur
Gül açılır yaz olur
Ben yarime gül demem
Gülün ömrü az olur
Gülün ömrü az olur
Ben sana yandım gelin
Yanağı allı gelin
Gaziantep yolunda
Öldürdün beni gelin
Ben sana yandım gelin
Yanağı allı gelin
Gaziantep yolunda
Öldürdün beni gelin

Dans les jardins, mon amour violet

Dans les jardins, mon amour violet
Tu m'as donné la phtisie
Dans les jardins, mon amour violet
Tu m'as donné la phtisie
Comment pourrais-je ne pas être phtisique?
Des mains te touchent
Des mains te touchent
Je brûle pour toi, ma bien-aimée
Avec des joues rouges, ma bien-aimée
Sur la route de Gaziantep
Tu m'as tué, ma bien-aimée
Je brûle pour toi, ma bien-aimée
Avec des joues rouges, ma bien-aimée
Sur la route de Gaziantep
Tu m'as tué, ma bien-aimée
Dans les jardins, mon amour
Ne boutonnes pas ta poitrine, mon amour
Dans les jardins, mon amour
Ne boutonnes pas ta poitrine, mon amour
Si je meurs, tu es ma meurtrière
Ne mets pas de khôl sur tes yeux
Ne mets pas de khôl sur tes yeux
Je brûle pour toi, ma bien-aimée
Avec des joues rouges, ma bien-aimée
Sur la route de Gaziantep
Tu m'as tué, ma bien-aimée
Je brûle pour toi, ma bien-aimée
Avec des joues rouges, ma bien-aimée
Sur la route de Gaziantep
Tu m'as tué, ma bien-aimée
Dans les jardins, la musique résonne
La rose s'épanouit, c'est l'été
Dans les jardins, la musique résonne
La rose s'épanouit, c'est l'été
Je ne dirai pas que ma bien-aimée est une rose
La vie de la rose est courte
La vie de la rose est courte
Je brûle pour toi, ma bien-aimée
Avec des joues rouges, ma bien-aimée
Sur la route de Gaziantep
Tu m'as tué, ma bien-aimée
Je brûle pour toi, ma bien-aimée
Avec des joues rouges, ma bien-aimée
Sur la route de Gaziantep
Tu m'as tué, ma bien-aimée