Lyrics and translation Cengiz Özkan - Beni Görüp Yüzün Öte Dönderme

Beni Görüp Yüzün Öte Dönderme

Beni görüp yüzün öte dönderme
Beni görüp yüzün öte dönderme
Yine benim gönlüm, yavrum sendedir sende
Sendedir sende
Yıkıp hilal kaşın da yavrum yere indirme
Yine benim gönlüm, yavrum sendedir sende
Yıkıp hilal kaşın da yavrum yere indirme
Yine benim gönlüm, yavrum sendedir sende
Şerbet senin dudağında, dilinde
Şerbet senin dudağında, dilinde
Arzumanın kaldı yâr yâr ince belinde
İnce belinde
Sen bir güzelsin ki yavrum Türkmen elinde
Günah bende değil yavrum sendedir sende
Sen bir güzelsin ki yavrum hükmün elinde
Günah bende değil yavrum sendedir sende

Ne me tourne pas le dos quand tu me vois

Ne me tourne pas le dos quand tu me vois
Ne me tourne pas le dos quand tu me vois
Mon cœur, mon amour, est à toi, il est en toi
Il est en toi
Ne détruis pas tes sourcils en forme de croissant de lune, mon amour, ne les fais pas tomber au sol
Mon cœur, mon amour, est à toi, il est en toi
Ne détruis pas tes sourcils en forme de croissant de lune, mon amour, ne les fais pas tomber au sol
Mon cœur, mon amour, est à toi, il est en toi
Le nectar est sur tes lèvres, sur ta langue
Le nectar est sur tes lèvres, sur ta langue
Le désir reste dans ton corps, mon amour, dans ta fine taille
Dans ta fine taille
Tu es une beauté, mon amour, dans le pays des Turkmènes
Le péché n'est pas sur moi, mon amour, il est en toi, il est en toi
Tu es une beauté, mon amour, ton destin est entre tes mains
Le péché n'est pas sur moi, mon amour, il est en toi, il est en toi