Lyrics and translation Cengiz Özkan - Betdag'in Basi Kardir Borandir

Betdag'in Basi Kardir Borandir

Beydağı'nın başı kardır, borandır
Kardır, borandır
Bizi böyle eden derttir, veremdir
Derttir, veremdir
Yaz, bahar gelince Mevla'm kerimdir
Yâr kapandı yollarım
Gelemem gayrı, varamam gayrı
Tükendi mecalım, gelemem gayrı
Aktı gözüm, yaşı oldu bir irmak
Oldu bir irmak
Bize haram oldu bu yerde durmak
Bu yerde durmak
Ne müşkülümüş de yârdan ayrılmak
Kız kapandı yollarım
Gelemem gayrı, varamam gayrı
Ne müşkülümüş de yârdan ayrılmak
Yâr kapandı yollarım
Gelemem gayrı, varamam gayrı
Tükendi mecalım, gelemem gayrı

Вершина Бейдага в снегу, в буране

Вершина Бейдага в снегу, в буране,
В снегу, в буране.
Меня так измучила эта тоска, эта болезнь,
Тоска, эта болезнь.
Когда придут лето, весна, Аллах милостив.
Любимая, пути мои закрыты,
Больше не приду, не доберусь,
Иссякли мои силы, больше не приду.
Из глаз моих слезы рекой полились,
Рекой полились.
Нам здесь оставаться запретно стало,
Здесь оставаться.
Как же трудно, оказывается, расставаться с любимой.
Девушка, пути мои закрыты,
Больше не приду, не доберусь.
Как же трудно, оказывается, расставаться с любимой.
Любимая, пути мои закрыты,
Больше не приду, не доберусь.
Иссякли мои силы, больше не приду.