Buldular Beni (Live) - Cengiz Özkan translation in German

Buldular Beni (Live)

Kendi kitabıma girdim saklandım
Kelime kelime buldular beni
Denizin dibinde ot oldum bittim
Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni yoldular beni, yoldular beni
Balığın karnından yoldular beni
Beni, beni, beni yoldular beni, yoldular beni

Serdem geçmez imiş sırrım verenler
Daha dönmez Hak yoluma girenler
Ramazan davulu oldum erenler
Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Beni, beni, beni çaldılar beni, çaldılar beni
Vakitli vakitsiz çaldılar beni
Beni, beni, beni çaldılar beni, çaldılar beni

Kadeh oldum elden ele verildim
Bir can buldum öldüm, öldüm dirildim
Namaz postu oldum posta serildim
Kıblesiz kıblesiz kıldılar beni
Beni, beni, beni kıldılar beni, kıldılar beni
Kıblesiz kıblesiz kıldılar beni
Beni, beni, beni kıldılar beni, kıldılar beni

Çal kumaş yapılmaz tazı postundan
Vazgeç gönül payasından pulundan
Pir aşkıma Pir Sultan'ın yolundan
Mahzuni ol diye saldılar beni
Beni, beni, beni saldılar beni, saldılar beni
Mahzuni ol diye saldılar beni
Beni, beni, beni saldılar beni, saldılar beni

Sie fanden mich (Live)

In mein eigenes Buch trat ich ein, versteckte mich
Wort für Wort fanden sie mich
Am Meeresgrund wurde ich Kraut, wuchs
Aus dem Bauch des Fisches schälten sie mich
Mich, mich, mich schälten sie mich, schälten sie mich
Aus dem Bauch des Fisches schälten sie mich
Mich, mich, mich schälten sie mich, schälten sie mich

Nicht rein war der, der mein Geheimnis preisgab
Kehrt nicht zurück, wer meinen Weg zu Gott betrat
Zur Ramazan-Trommel wurde ich, oh Erleuchtete
Zur rechten und unrechten Zeit schlugen sie auf mich
Mich, mich, mich schlugen sie auf mich, schlugen sie auf mich
Zur rechten und unrechten Zeit schlugen sie auf mich
Mich, mich, mich schlugen sie auf mich, schlugen sie auf mich

Zum Becher wurde ich, von Hand zu Hand gereicht
Eine Seele fand ich, starb, starb und erwachte neu
Zum Gebetsteppich wurde ich, auf den Boden gebreitet
Ohne Gebetsrichtung, ohne Gebetsrichtung beteten sie mich
Mich, mich, mich beteten sie mich, beteten sie mich
Ohne Gebetsrichtung, ohne Gebetsrichtung beteten sie mich
Mich, mich, mich beteten sie mich, beteten sie mich

Aus Windhundfell wird kein feiner Stoff
Lass ab, oh Herz, von seinem Schein und Tand
Aus Liebe zum Meister, auf Pir Sultans Pfad
"Sei Mahzuni" sagend, sandten sie mich aus
Mich, mich, mich sandten sie mich aus, sandten sie mich aus
"Sei Mahzuni" sagend, sandten sie mich aus
Mich, mich, mich sandten sie mich aus, sandten sie mich aus