Lyrics and translation Cengiz Özkan - Derdimi Dökersem

Derdimi Dökersem

Derdimi dökersem derin dereye
Doldurur dereleri, düz olur gider
Doldurur dereleri, düz olur gider
İrak ipler geldi girdi araya
Korkarım, yar benden yoz olur gider
Korkarım, yar benden yoz olur gider
Ilgıt ılgıt yeller eser seherde
Dost beni düşürdü onulmaz derde
Dost beni düşürdü onulmaz derde
Yar ile buluşsak bir tenha yerde
Duyar irak ipler, söz olur gider
Duyar irak ipler, söz olur gider
Pervane ateşten sakınmaz canı
Uğruna koymuşum başı bedeni
Uğruna koymuşum başı bedeni
Doldur tüfengini, hedef et beni
Yaram doksan dokuz, yüz olur gider
Yaram doksan dokuz, yüz olur gider
Veysel der, çıkayım bir yüce dağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Zaman gelir, tenim düşer toprağa
Karışır toprağa, toz olur gider
Karışır toprağa, toz olur gider

My Troubles Should I Pour Out

If I pour my troubles into the big river
It will fill the rivers, they will run straight
It will fill the rivers, they will run straight
Obstacles have come up
I am afraid, my beloved will become corrupt and leave
I am afraid, my beloved will become corrupt and leave
Each morning, icy winds blow
My friends have made me so miserable
My friends have made me so miserable
If my beloved and I met in a secluded place
Obstacles will hear, our secret will become public
Obstacles will hear, our secret will become public
Moths do not fear the fire, they risk their lives
I have sacrificed my body and soul for your love
I have sacrificed my body and soul for your love
Load your gun, shoot me
I have ninety-nine wounds, it will be one hundred
I have ninety-nine wounds, it will be one hundred
Veysel says, I will climb a high mountain
Trees are decorated with green leaves
Trees are decorated with green leaves
Time will come, my body will fall into the soil
It will mix with the soil, and become dust
It will mix with the soil, and become dust