Lyrics and translation Cengiz Özkan - Değme Felek

Değme Felek

Bugün benim efkârım var zârım var
Bugün benim efkârım var zârım var
Değme felek değme değme telime benim
Değme felek değme değme telime benim
Gül yüzlü cananı dost dost elden aldırdım
Gül yüzlü cananı dost dost elden aldırdım
Ecel oku değdi değdi telime benim
Değme felek değme değme telime benim
Değme zalım değme değme telime benim
Lokman hekim gelse dost dost sarmaz yarayı
Lokman hekim gelse dost dost sarmaz yarayı
Hilebaz dostum dost dost açtı harayı
Hilebaz yarime dost dost açtı harayı
Ne köşkümü koydu dost dost ne de sarayı
Ne köşkümü koydu dost dost ne de sarayı
Baykuşlar tünedi dost dost dalıma benim
Değme felek değme değme dalıma benim
Değme zalım değme değme telime benim
Özlemiyem başım hey dost dumanlı dağlar
Özlemiyem başım hey dost dumanlı dağlar
Gözlerim yaşlı da dost dost içim kan ağlar
Gözlerim yaşlı da dost dost içim kan ağlar
Güz ayları geldi dost dost bozuldu bağlar
Güz ayları geldi dost dost bozuldu bağlar
Hazan yeli değdi dost dost günüme benim
Değme felek değme değme telime benim
Değme zalım değme değme telime benim

Don't Touch My Fret

Today I am distressed and mournful
Today I am distressed and mournful
Don't touch, O fate, don't touch, don't touch my string
Don't touch, O fate, don't touch, don't touch my string
My friend, my friend, my rose-faced beloved was taken from me
My friend, my friend, my rose-faced beloved was taken from me
The arrow of death has pierced, pierced my string
Don't touch, O fate, don't touch, don't touch my string
Don't touch, O cruel one, don't touch, don't touch my string
Even if the physician Lokman came, my friend, he wouldn't heal my wound
Even if the physician Lokman came, my friend, he wouldn't heal my wound
My treacherous friend, my friend, they started the blaze
My treacherous beloved, my friend, they started the blaze
They left me neither my mansion nor my palace, my friend
They left me neither my mansion nor my palace, my friend
Owls have perched, my friend, on my branches
Don't touch, O fate, don't touch, don't touch my branches
Don't touch, O cruel one, don't touch, don't touch my string
Oh my friend, I miss the smoky mountains
Oh my friend, I miss the smoky mountains
My eyes are tearful, my friend, and my heart bleeds
My eyes are tearful, my friend, and my heart bleeds
The autumn months have arrived, my friend, and the vineyards have withered
The autumn months have arrived, my friend, and the vineyards have withered
The autumn wind has touched, my friend, my days
Don't touch, O fate, don't touch, don't touch my string
Don't touch, O cruel one, don't touch, don't touch my string