Lyrics and translation Cengiz Özkan - Ela Gözlü Nazlı Yari
Ela
Gözlü
Nazlı
Yari
My
darling
with
hazel
eyes
Görem
Dedim
Göremedim
I
tried
to
see
you,
but
I
couldn't
Boş
Kalmıştır
Kavil
Yeri
Your
promise
remains
unfulfilled
Varam
Dedim
Varamadım
I
tried
to
visit
you,
but
I
couldn't
Gönlümün
Gülü
Nerede
Where
is
the
love
of
my
life?
Engeller
Durmaz
Arada
Obstacles
prevent
us
from
being
together
Yarim
İle
Ben
Murada
My
love,
I
tried
to
reach
you
Erem
Dedim
Eremedim
But
I
couldn't
succeed
Şeker
Kaymak
Tatlı
Dili
Your
sweet
words
are
like
sugar
and
cream
Kınalamış
Nazik
Eli
Your
delicate
henna-stained
hands
Bağındaki
Gonca
Gülü
The
blooming
roses
in
your
garden
Derem
Dedim
Deremedim
I
tried
to
pick
them,
but
I
couldn't
Şahinim
Yok
Çıkam
Ava
I
don't
have
a
falcon
to
hunt
Ne
Yaptımsa
Aldım
Hava
Whatever
I
tried,
I
failed
Kuşlar
Gibi
Ben
Bir
Yuva
Like
a
bird,
I
wanted
to
build
a
nest
Kuram
Dedim
Kuramadım
But
I
couldn't
manage
it
Derdin
Nedir
Bana
Anlat
Tell
me
your
troubles,
my
love
Ben
Kimlere
Edem
Minnet
Who
can
I
ask
for
help?
Dediler
Ki
Bağın
Cennet
They
say
your
garden
is
paradise
Girem
Dedim
Giremedim
I
tried
to
enter,
but
I
couldn't
Mehmet
Ali
Esas
Adım
My
real
name
is
Mehmet
Ali
Ferrahi'yi
Pirle
Kodum
I
revere
Ferrahi
as
my
spiritual
guide
Gurbet
Elden
Gelmem
Dedim
I
said
I
would
come
from
afar
Duram
Dedim
Duramadım
But
I
couldn't
stay
Rate the translation
1
Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun
Attention! Feel free to leave feedback.