Lyrics and translation Cengiz Özkan - Ela Gözlü Nazlı Yari

Ela Gözlü Nazlı Yari

Ela Gözlü Nazlı Yari
Görem Dedim Göremedim
Boş Kalmıştır Kavil Yeri
Varam Dedim Varamadım
Gönlümün Gülü Nerede
Engeller Durmaz Arada
Yarim İle Ben Murada
Erem Dedim Eremedim
Şeker Kaymak Tatlı Dili
Kınalamış Nazik Eli
Bağındaki Gonca Gülü
Derem Dedim Deremedim
Şahinim Yok Çıkam Ava
Ne Yaptımsa Aldım Hava
Kuşlar Gibi Ben Bir Yuva
Kuram Dedim Kuramadım
Derdin Nedir Bana Anlat
Ben Kimlere Edem Minnet
Dediler Ki Bağın Cennet
Girem Dedim Giremedim
Mehmet Ali Esas Adım
Ferrahi'yi Pirle Kodum
Gurbet Elden Gelmem Dedim
Duram Dedim Duramadım

Кареглазая нежная возлюбленная

Кареглазая нежная возлюбленная,
Хотел увидеть, но не увидел.
Место нашей встречи пустует,
Хотел прийти, но не смог.
Где же роза моего сердца?
Преграды стоят между нами.
Я и моя любимая к цели стремимся,
Хотел достичь, но не достиг.
Сладкие, как сливки и сахар, речи твои,
Нежные, хной разукрашенные руки,
Бутон розы в твоем саду -
Хотел сорвать, но не сорвал.
Нет у меня сокола, чтобы на охоту выйти,
Что бы ни делал, все напрасно.
Как птица, я гнездо
Хотел свить, но не свил.
Расскажи мне, что тебя тревожит,
Кому могу я быть обязан?
Говорят, что твой сад - рай,
Хотел войти, но не вошел.
Мехмет Али - мое настоящее имя,
Я связал свою судьбу с Феррахи,
Сказал, что не вернусь из чужбины,
Хотел остаться, но не остался.