Lyrics and translation Cengiz Özkan - Güzeller Şâhı

Güzeller Şâhı

Ah ey bugün ben güzeller şahını gördüm
Beli ince kaşları da kemana benzer
Alemde bulunmaz böyle bir güzel
Sürmeli gözleri ceylana benzer
Efendim sultanım ceylana benzer ceylana benzer
Ah ey kalktı kerameti bir hal içinde
Şekerlenmiş kaymak bal içinde
Aşık oldum o yare ben hayal içinde
Mest etti o beni mestane benzer
Efendim sultanım mestane benzer mestane benzer
Ah ey lütfunla sevdiğim eyle bir kamet
Cemalin görenler istemez cennet
Bi çare yastığa kapımda hizmet
Reddetme sevdiğim meftuna benzer
Efendim sultanım meftuna benzer meftuna benzer

The Most Beautiful

Oh hey, today I saw the most beautiful one
Her waist is slim and her eyebrows are like a bow
There is no such beauty in the world
Her eyes with kohl resemble a gazelle
My lady, my sultan, she resembles a gazelle, a gazelle
Oh hey, she stood up with grace, in a state of ecstasy
Like candied cream in honey
I fell in love with that beloved in my dreams
She has intoxicated me, she resembles a drunkard
My lady, my sultan, she resembles a drunkard, a drunkard
Oh hey, with your kindness, my love, perform a prayer
Those who see your beauty do not desire heaven
Helpless on the pillow, at your door, in service
Do not reject me, my love, for I resemble a madman
My lady, my sultan, she resembles a madman, a madman