Lyrics and translation Cengiz Özkan - Kaldırsam Perdeyi

Kaldırsam Perdeyi

Kaldırsam perdeyi, döksem suçunu
Kaldırsam perdeyi, döksem suçunu
Acep bu işime ne dersin dünya?
Fısk-u fesat kaplamıştır içini
Bu çirkin huyları nidersin dünya?
Fısk-u fesat kaplamıştır içini
Bu çirkin huyları nidersin dünya?
Bu çirkin huyları nidersin dünya?
Nice zenginlerin çarkın çevirdin
Nice zenginlerin çarkın çevirdin
Nice kahramanı teptin, devirdin
Bunca fakirleri kastın, kavurdun
Herkese bir türlü kadersin dünya
Bunca fakirleri kastın, kavurdun
Herkese bir türlü kadersin dünya
Herkese bir türlü kadersin dünya
Veysel'i düşürdün ne haldan hala
Veysel'i düşürdün ne haldan hala
Kimini garkettin yeşile, ala
Zaman gelir sen de eren zavala
Bir gün tepe takla gidersin dünya
Zaman gelir sen de eren zavala
Bir gün tepe takla gidersin dünya
Bir gün tepe takla gidersin dünya

Si j'ôtais le rideau

Si j'ôtais le rideau, si je dévoilais tes fautes
Si j'ôtais le rideau, si je dévoilais tes fautes
Que dirais-tu de tout ça, mon monde ?
La débauche et la corruption ont envahi ton cœur
Où vois-tu ces vilaines habitudes, mon monde ?
La débauche et la corruption ont envahi ton cœur
Où vois-tu ces vilaines habitudes, mon monde ?
Où vois-tu ces vilaines habitudes, mon monde ?
Tu as fait tourner la roue de tant de riches
Tu as fait tourner la roue de tant de riches
Tu as piétiné et renversé tant de héros
Tu as persécuté et brûlé tant de pauvres
Tu as un destin différent pour chacun, mon monde
Tu as persécuté et brûlé tant de pauvres
Tu as un destin différent pour chacun, mon monde
Tu as un destin différent pour chacun, mon monde
Tu as réduit Veysel à un tel état, toujours
Tu as réduit Veysel à un tel état, toujours
Tu as noyé certains dans le vert et le rouge
Le temps viendra où tu seras aussi un pauvre
Un jour, tu tomberas sur ta tête, mon monde
Le temps viendra où tu seras aussi un pauvre
Un jour, tu tomberas sur ta tête, mon monde
Un jour, tu tomberas sur ta tête, mon monde