Lyrics and translation Cengiz Özkan - Kırmızı Buğday Ayrılmıyor Sezinden
Kırmızı
buğday
ayrılmıyor
sezinden
Le
blé
rouge
ne
se
sépare
pas
de
sa
saison
Mevlam
mevlam
versin
güzellerin
gencinden
Mon
Seigneur,
mon
Seigneur,
donne-moi
de
la
beauté
de
ta
jeunesse
Kim
ayrılmış
ben
ayrılam
eşimden
Qui
est
séparé,
je
ne
peux
pas
être
séparé
de
ma
bien-aimée
Yarım
yarım
(yörü
yörü)
dilber
Salma
saçın
sürünsün
Ma
moitié,
ma
moitié
(oh
oh),
ma
belle,
laisse
tes
cheveux
tomber,
qu'ils
rampent
Açıver
cepkenini
elmas
gerdan
görünsün
(aman)(2
Ouvre
ton
corsage,
laisse
ton
collier
de
diamants
apparaître
(oh)
Yol
üstünde
kurakoymuş
ilyeni
Sur
le
bord
du
chemin,
une
élégante
dame
est
assise
Ben
istemem
mori
şalvar
(setre
pantol)
giyeni
Je
ne
veux
pas
de
celle
qui
porte
un
pantalon
de
soie
(un
pantalon
de
velours)
Ben
isterim
setre
pantol
(mori
şalvar)
giyeni
Je
veux
celle
qui
porte
un
pantalon
de
velours
(un
pantalon
de
soie)
Yarım
yarım...
Ma
moitié,
ma
moitié...
Rate the translation
1
Mapushâne Çeşmesi
2 Ne Feryâd Edersin Divâne Bülbül
3 Bir Kökte Uzamış Sarmaşık Gibi
4 Beni Görüp Yüzün Öte Dönderme
5 Halkalı Şeker
6 Bir Fırtına Tuttu Bizi
7 Çamlığın Başında Tüter Bir Tütün
8 Senden Bana Yâr Olmaz
9 Kırmızı Buğday Ayrılmıyor Sezinden
10 Tanrıdan Diledim Bu Kadar Dilek
11 Salına Salına Suya Gidersin
12 Feraye (Ferahi)
2 Ne Feryâd Edersin Divâne Bülbül
3 Bir Kökte Uzamış Sarmaşık Gibi
4 Beni Görüp Yüzün Öte Dönderme
5 Halkalı Şeker
6 Bir Fırtına Tuttu Bizi
7 Çamlığın Başında Tüter Bir Tütün
8 Senden Bana Yâr Olmaz
9 Kırmızı Buğday Ayrılmıyor Sezinden
10 Tanrıdan Diledim Bu Kadar Dilek
11 Salına Salına Suya Gidersin
12 Feraye (Ferahi)
Attention! Feel free to leave feedback.