Lyrics and translation Cengiz Özkan - Kızılırmak seni seni

Kızılırmak seni seni

Gelir kudurursun
Kızılırmak seni seni
Ne uyursun ne durursun
Kızılırmak seni seni
Gelin yedin kızlar yedin
Nice ela gözler yedin
Seksen doksan yüzler yedin
Kızılırmak seni seni
Gençler yersin koca yersin
Gündüz yersin gece yersin
Hakim benden sormaz dersin
Kızılırmak seni seni
Yakının var ırağın var
Zemheride bir çağın var
Bir de buzdan tuzağın yar
Kızılırmak seni seni
Atı sürdü Mehmet Özbek
Yüzü tutmuş sandı buz pek
Az kaldı ki ola helak
Kızılırmak seni seni
Parça parça etsem seni
Fabrikaya tutsam seni
Deniz olsam yutsam seni
Kızılırmak seni seni
Üzerine köprü kursam
Arzun yerine getirsem
Seni cehenneme sürsem
Kızılırmak seni seni
Söyler Veysel sözü sana
Yılda kıyan üç beş cana
Selleri eylen bahane
Kızılırmak seni seni

Kızılırmak, mon amour

Tu arrives, tu te déchaînes
Kızılırmak, mon amour
Tu ne dors pas, tu ne te reposes pas
Kızılırmak, mon amour
Tu as dévoré les mariées, les filles
Tu as dévoré tant de belles yeux
Tu as dévoré des dizaines, des centaines, des milliers
Kızılırmak, mon amour
Tu dévores les jeunes, les vieux
Tu dévores le jour, tu dévores la nuit
Tu dis que le juge ne te questionne pas
Kızılırmak, mon amour
Tu as tes proches, tu as tes lointains
Tu as un âge en plein hiver
Et un piège de glace et de sel en deux
Kızılırmak, mon amour
Mehmet Özbek a monté son cheval
Il avait cru que son visage était protégé par la glace
Il a manqué de peu d'être détruit
Kızılırmak, mon amour
Si je te déchiquetais en morceaux
Si je te mettais dans une usine
Si j'étais la mer, je t'avalerais
Kızılırmak, mon amour
Si je construisais un pont sur toi
Si j'exauçais ton désir
Je te renverrais en enfer
Kızılırmak, mon amour
Veysel te raconte sa parole
Tu ravies trois ou cinq vies par an
Tu prends les inondations comme prétexte
Kızılırmak, mon amour