Lyrics and translation Cengiz Özkan - Munzur Dağı

Munzur Dağı

Munzur dağı silelenmiş gar ile of
Munzur dağı silelenmiş gar ile of
Aram açık ela gözlü yar ile
Aram açık ela gözlü yar ile
Eller bayram eder nazlı yar ile of
Eller bayram eder nazlı yar ile of
Benim ömrüm geçer ahu zar ile
Benim ömrüm geçer ahu zar ile
Selvinin dalına yaslanmayasın of
Selvinin dalına yaslanmayasın of
Yağan yağmur ilen ıslanmayasın
Yağan yağmur ilen ıslanmayasın
Eloğlu dediğin azrail dostu of
Eloğlu dediğin azrail dostu of
Yalan sözlerine aldanmayasın
Yalan sözlerine aldanmayasın

Le Mont Munzur

Le mont Munzur est recouvert de neige, mon amour.
Le mont Munzur est recouvert de neige, mon amour.
Mon cœur est ouvert, tu as des yeux gris.
Mon cœur est ouvert, tu as des yeux gris.
Les gens fêtent avec ma bien-aimée capricieuse, mon amour.
Les gens fêtent avec ma bien-aimée capricieuse, mon amour.
Ma vie s'écoule avec des soupirs de chagrin.
Ma vie s'écoule avec des soupirs de chagrin.
Ne t'appuie pas sur la branche du saule, mon amour.
Ne t'appuie pas sur la branche du saule, mon amour.
Ne te laisse pas mouiller par la pluie qui tombe.
Ne te laisse pas mouiller par la pluie qui tombe.
L'ange de la mort est l'ami de celui que l'on appelle fils, mon amour.
L'ange de la mort est l'ami de celui que l'on appelle fils, mon amour.
Ne te laisse pas bercer par ses paroles mensongères.
Ne te laisse pas bercer par ses paroles mensongères.