Lyrics and translation Cengiz Özkan - Murad

Murad

Dünyada tükenmez murat varımış, varımış, varımış
Ne alanı gördüm, ne murad gördüm ey
Ne alanı gördüm, ne murad gördüm sevdiğim ey
Meşakketin adın murad koymuşlar, koymuşlar, koymuşlar
Dünyada ne lezzet, ne bir tad gördüm ey
Dünyada ne lezzet, ne bir tad gördüm tabibim ey
Ölüm var dünyada, yok imiş murad, de murad, de murad
Gün be gün artıyor türlü meşakkat ey
Gün be gün artıyor türlü meşakkat sevdiğim ey
Kalmamış dünyada ehl-i kanaat, kanaat, kanaat
İnsanlar içinde pek fesat gördüm ey
İnsanlar içinde pek fesat gördüm sevdiğim ey
Var mıdır dünyaya gelip de kalan, de kalan, de kalan
Gülüp baştan başa muradın alan ey
Gülüp baştan başa muradın alan sevdiğim ey
Muradı maksudu hepisi yalan, de yalan, de yalan
Ölümü dünyada hakikat gördüm ey
Ölümü dünyada hakikat gördüm sevdiğim ey
Dönüyor bir dolap çarkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Çağlayan bir su var, arkı belirsiz ey
Çağlayan bir su var, arkı belirsiz sevdiğim ey
Veysel neler satar narkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Ne müşteri gördüm, ne hesap gördüm ey
Ne müşteri gördüm, ne hesap gördüm sevdiğim ey

Murad

Il paraît qu'il y a un désir sans fin dans le monde, mon amour, il y a, il y a
Je n'ai vu ni le champ, ni le désir, oh
Je n'ai vu ni le champ, ni le désir, mon amour, oh
Ils ont appelé la difficulté désir, mon amour, ils ont appelé, ils ont appelé
Dans le monde, je n'ai vu ni la délectation, ni le goût, oh
Dans le monde, je n'ai vu ni la délectation, ni le goût, mon médecin, oh
La mort est dans le monde, il n'y a pas de désir, oh mon amour, pas de désir, pas de désir
Chaque jour, la difficulté augmente, mon amour
Chaque jour, la difficulté augmente, mon amour, oh
Il ne reste plus personne de bienheureux dans le monde, oh mon amour, pas de bienheureux, pas de bienheureux
J'ai vu beaucoup de corruption parmi les gens, oh
J'ai vu beaucoup de corruption parmi les gens, mon amour, oh
Y a-t-il quelqu'un qui est venu dans le monde et qui est resté, oh mon amour, qui est resté, qui est resté
Rire et obtenir le désir du début à la fin, oh
Rire et obtenir le désir du début à la fin, mon amour, oh
Le désir, l'intention, tout est un mensonge, oh mon amour, un mensonge, un mensonge
J'ai vu la mort comme la vérité dans le monde, oh
J'ai vu la mort comme la vérité dans le monde, mon amour, oh
Une roue tourne indéfiniment, oh mon amour, indéfiniment, indéfiniment
Il y a une eau qui coule, sa source est incertaine, oh
Il y a une eau qui coule, sa source est incertaine, mon amour, oh
Veysel vend ce qu'il veut, sa source est incertaine, oh mon amour, incertaine, incertaine
Je n'ai vu ni le client, ni le compte, oh
Je n'ai vu ni le client, ni le compte, mon amour, oh