Lyrics and translation Cengiz Özkan - Ne Feryâd Edersin Divâne Bülbül

Ne Feryâd Edersin Divâne Bülbül

Ne Feryad Edersin Divane Bülbül
Senin Bu Feryadın (Anam) Gülşene Kalsın
Bu Dünyada Eremezsen Murada
Huzuru Mahşere (Anam) Divana Kalsın
Nesin Methedeyim Bir Kaşı Kare
Şu Sineme Açtı (Anam) Onulmaz Yara
Dünya Tabip Olsa Derdime Çare
Derdimin Dermanı (Anam) Lokmana Kalsın
Bir Can İçin Geçti Canım Serinden
Vücudum Kül Oldu (Anam) Aşkın Narından
Emrah Buse İster Nazlı Yarinden
Bu Bayram Olmazsa (Anam) Kurbana Kalsın

Pourquoi pleures-tu, rossignol fou ?

Pourquoi pleures-tu, rossignol fou ?
Que tes pleurs (ma mère) restent pour le jardin de roses ?
Tu ne trouveras pas ton souhait dans ce monde.
La paix soit laissée au Jugement Dernier (ma mère) au fou ?
Qui est-ce que je loue, un sourcil carré ?
Ceci a ouvert mon cœur (ma mère) une plaie incurable.
Si le monde était un médecin, il trouverait un remède à mon mal.
Le remède à mon mal (ma mère) reste pour Lokman ?
Une vie est passée pour une vie.
Mon corps est devenu des cendres (ma mère) du feu de l'amour.
Emrah veut une gorgée de la bien-aimée capricieuse.
Si ce n'est pas ce jour férié (ma mère) reste pour le sacrifice ?