Lyrics and translation Cengiz Özkan - Oy Akşamlar

Oy Akşamlar

Oy akşamlar akşamlar
Gine geldi akşamlar
Evli evine gider bağlar gazeli
Gariplerde akşamlar avşar güzeli
Evli evine gider bağlar gazeli
Gariplerde akşamlar avşar güzeli
Oy beni beni yar beni beni
Yar değilmisin
Beni bu hallara koyan sen değilmisin
Oy beni beni yar beni beni
Yar değilmisin
Beni bu hallara koyan sen değilmisin
Sevdi aldattı beni
Güldü ağlattı beni
Getdim kölesi oldum bağlar gazeli
Bir pula sattı da beni avşar güzeli
Getdim kölesi oldum bağlar gazeli
Bir pula sattı beni avşar güzeli
Oy beni beni yar beni beni
Yeşil yapraklar
Saramadım sarsın seni gara topraklar
Oy beni beni yar beni beni
Yeşil yapraklar
Saramadım sarsın seni gara topraklar

Oh, les Soirs

Oh, les soirs, les soirs
Les soirs sont revenus
Les mariés rentrent chez eux, les gazelles s'y accrochent
Pour les pauvres, les soirs, la beauté des gazelles se dévoile
Les mariés rentrent chez eux, les gazelles s'y accrochent
Pour les pauvres, les soirs, la beauté des gazelles se dévoile
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
N'es-tu pas mon amour ?
N'es-tu pas celle qui m'a mis dans cet état ?
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
N'es-tu pas mon amour ?
N'es-tu pas celle qui m'a mis dans cet état ?
Tu as aimé, tu m'as trompé
Tu as ri, tu m'as fait pleurer
Je suis devenu son esclave, la gazelle aux gazelles
Elle m'a vendu pour une pièce, la beauté des gazelles
Je suis devenu son esclave, la gazelle aux gazelles
Elle m'a vendu pour une pièce, la beauté des gazelles
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Feuilles vertes
Je ne peux pas te guérir, que la terre noire te secoue
Oh, moi, moi, mon amour, moi, moi
Feuilles vertes
Je ne peux pas te guérir, que la terre noire te secoue