Lyrics and translation Cengiz Özkan - Su Gelir Çağlar Ayşen

Su Gelir Çağlar Ayşen

Su gelir çağlar Ayşe'm
Gülen göz ağlar Ayşe'm
Gelinlik kuşağını
Sana kim bağlar Ayşe'm
Gelinlik kuşağını
Sana kim bağlar Ayşe'm
Ayşe'nin kara kaşı
Al yeşil bağlı başı
Ayşe'me kurban olam
Gelinlik oldu yahşı
Ayşe'me kurban olam
Gelinlik oldu yahşı
Ayşe gel kaçma ele
Düşürme beni dile
Gece gündüz ağlarım
Gözyaşım döndü sele
Gece gündüz ağlarım
Gözyaşım döndü sele

The Water Flows and Roars, Ayşen

The water flows and roars, my Ayşe,
Your smiling eyes weep, my Ayşe.
Your bridal sash,
Who will tie it for you, my Ayşe?
Your bridal sash,
Who will tie it for you, my Ayşe?
Ayşe's dark brows,
Her hair bound in red and green,
I sacrifice myself for my Ayşe,
The bridal gown became her well.
I sacrifice myself for my Ayşe,
The bridal gown became her well.
Ayşe, come and run away to me,
Don't throw me away to others,
Night and day I weep,
My tears have become a flood.
Night and day I weep,
My tears have become a flood.