Lyrics and translation Cengiz Özkan - Çamlığın Başında Tüter Bir Tütün

Çamlığın Başında Tüter Bir Tütün

Çamlığın başında tüter bir tütün
Acı çekmeyenin yüreği bütün
Çamlığın başında tüter bir tütün
Acı çekmeyenin yüreği bütün
Ziyamın atını pazara tutun
Gelen geçen Ziyam ölmüş desinler
Ziyamın atını pazara tutun
Gelen geçen Ziyam ölmüş desinler
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak elini soğuk suya batırır
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak elini soğuk suya batırır
Demedim mi nazlı yârim ben sana
Çok muhabbet tez ayrılık getirir
Demedim mi nazlı yârim ben sana
Çok muhabbet tez ayrılık getirir
At üstünde kuşlar gibi dönen yâr
Kendi gidip ahbapları kalan yâr

Un nuage de fumée s'élève du sommet du pin

Un nuage de fumée s'élève du sommet du pin
Le cœur de celui qui ne souffre pas est entier
Un nuage de fumée s'élève du sommet du pin
Le cœur de celui qui ne souffre pas est entier
Exhibe le cheval de Ziya au marché
Que tous ceux qui passent disent que Ziya est mort
Exhibe le cheval de Ziya au marché
Que tous ceux qui passent disent que Ziya est mort
Mon amour vit dans les montagnes
Elle trempe sa main blanche dans l'eau froide
Mon amour vit dans les montagnes
Elle trempe sa main blanche dans l'eau froide
Ne t'ai-je pas dit, mon amour capricieux, que
Trop d'amour apporte une séparation rapide ?
Ne t'ai-je pas dit, mon amour capricieux, que
Trop d'amour apporte une séparation rapide ?
L'amant qui tourne comme un oiseau à cheval
L'amant qui est parti, laissant ses amis derrière lui