Lyrics and translation Cengiz Özkan - Çubuğum Yok

Çubuğum Yok

Çubuğum yok yol üstüne uzadam (aman)
Takâtım yok yâr yolunu gözedem
Menendin yok seni kime benzedem (aman)
Ya sen gel buraya ya ben varayım
Elmas kadehleri ben doldurayım
Bu yıl meyva çoktur dallar götürmez (aman)
Dağlar diken olmuş kervan oturmaz
Buna sevdâ derler sitem götürmez (anam)
Ya sen gel buraya ya ben varayım
Elmas kadehleri ben doldurayım

Je n'ai pas de bâton

Je n'ai pas de bâton à étendre sur le chemin (hélas)
Je n'ai pas la patience d'attendre ton chemin
Je n'ai pas d'équivalent, à qui puis-je te comparer (hélas)
Sois près de moi ou je viendrai à toi
Je remplirai les coupes en diamant
Cette année, les fruits sont nombreux, les branches ne les supportent pas (hélas)
Les montagnes sont devenues épineuses, les caravanes ne peuvent s'arrêter
On appelle cela l'amour, il ne faut pas se plaindre (maman)
Sois près de moi ou je viendrai à toi
Je remplirai les coupes en diamant