Lyrics and translation Cenk Eren - Az Zehir Az Da Bal

Az Zehir Az Da Bal

Dönüp bakınca yaşadıklarım
Biraz eksik, biraz yarım
Ödüllendirmedi ki hiçbir zaman
Ama ağır oldu hep cezalarım
Ödüllendirmedi ki hiçbir zaman
Ama ağır oldu hep cezalarım

Ne çok şey almış benden meğer
Eden buluyorsa eğer bekle kader

Yeniden, sil baştan, gülmeden aşktan
Geçmeyeceğim bu yoldan
Az zehir az da bal, hakkımda ne varsa
Alacağım hayattan

Yeniden, sil baştan, gülmeden aşktan
Geçmeyeceğim bu yoldan
Az zehir az da bal, hakkımda ne varsa
Alacağım hayattan

Dönüp bakınca yaşadıklarım
Biraz eksik, biraz yarım (yarım)
Ödüllendirmedi ki hiçbir zaman
Ama ağır oldu hep cezalarım

Ne çok şey almış benden meğer
Eden buluyorsa eğer bekle kader

Yeniden, sil baştan, gülmeden aşktan
Geçmeyeceğim bu yoldan
Az zehir az da bal, hakkımda ne varsa
Alacağım hayattan

Yeniden, sil baştan, gülmeden aşktan
Geçmeyeceğim bu yoldan
Az zehir az da bal, hakkımda ne varsa
Alacağım hayattan

Yeniden, sil baştan, gülmeden aşktan
Geçmeyeceğim bu yoldan
Az zehir az da bal, hakkımda ne varsa
Alacağım hayattan

Yeniden, sil baştan, gülmeden aşktan
Geçmeyeceğim bu yoldan
Az zehir az da bal, hakkımda ne varsa
Alacağım hayattan

Du poison et du miel aussi

Quand je regarde en arrière ce que j'ai vécu
Un peu incomplet, un peu à moitié
Tu ne m'as jamais récompensé
Mais mes punitions ont toujours été lourdes
Tu ne m'as jamais récompensé
Mais mes punitions ont toujours été lourdes

Combien de choses tu as prises de moi, je me demande
Si le destin trouve la personne à qui faire payer, attends

Encore une fois, de zéro, sans rire, sans amour
Je ne passerai pas par ce chemin
Un peu de poison et du miel aussi, tout ce qui est à moi
Je le prendrai à la vie

Encore une fois, de zéro, sans rire, sans amour
Je ne passerai pas par ce chemin
Un peu de poison et du miel aussi, tout ce qui est à moi
Je le prendrai à la vie

Quand je regarde en arrière ce que j'ai vécu
Un peu incomplet, un peu à moitié (à moitié)
Tu ne m'as jamais récompensé
Mais mes punitions ont toujours été lourdes

Combien de choses tu as prises de moi, je me demande
Si le destin trouve la personne à qui faire payer, attends

Encore une fois, de zéro, sans rire, sans amour
Je ne passerai pas par ce chemin
Un peu de poison et du miel aussi, tout ce qui est à moi
Je le prendrai à la vie

Encore une fois, de zéro, sans rire, sans amour
Je ne passerai pas par ce chemin
Un peu de poison et du miel aussi, tout ce qui est à moi
Je le prendrai à la vie

Encore une fois, de zéro, sans rire, sans amour
Je ne passerai pas par ce chemin
Un peu de poison et du miel aussi, tout ce qui est à moi
Je le prendrai à la vie

Encore une fois, de zéro, sans rire, sans amour
Je ne passerai pas par ce chemin
Un peu de poison et du miel aussi, tout ce qui est à moi
Je le prendrai à la vie