Lyrics and translation Cenk Eren - Kadife Örtü

Kadife Örtü

Bir gün bile daha fazla görsem seni
Bin yıla değer benim için inanır mısın?
Korkarım gideceksin uzaklara çok belli
Görüyorum daha şimdiden biraz yabancısın

Aşıkların sözü böyle olmaz ki
Tutmasan da sözler unutulmaz ki
Ben sana bir daha nasıl güvenirim
Yürek anlamıyor onurdan gururdan ki direneyim

Bir daha mı denesek diyorum
Acıların üstünü örtmeden
Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Aşıkların sözü böyle olmaz ki
Tutmasan da sözler unutulmaz ki
Ben sana bir daha nasıl güvenirim
Yürek anlamıyor onurdan gururdan ki direneyim

Bir daha mı denesek diyorum
Acıların üstünü örtmeden

Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Couverture en velours

Si je pouvais te voir ne serait-ce qu'un jour de plus
Tu crois que ça vaudrait mille ans pour moi ?
J'ai peur que tu partes loin, c'est tellement évident
Je vois déjà que tu es un peu étranger

Ce n'est pas comme ça que les amoureux parlent
Même si tu ne tiens pas les mots, ils ne sont pas oubliés
Comment puis-je te faire confiance à nouveau ?
Mon cœur ne comprend pas l'honneur et la fierté, alors je résiste

Devrions-nous essayer à nouveau, dis-je
Sans couvrir les douleurs
Regarde, la couverture de velours a glissé de la table
Les verres se sont renversés, qui a renversé l'amour sans le savoir

Regarde, la couverture de velours a glissé de la table
Les verres se sont renversés, qui a renversé l'amour sans le savoir

Ce n'est pas comme ça que les amoureux parlent
Même si tu ne tiens pas les mots, ils ne sont pas oubliés
Comment puis-je te faire confiance à nouveau ?
Mon cœur ne comprend pas l'honneur et la fierté, alors je résiste

Devrions-nous essayer à nouveau, dis-je
Sans couvrir les douleurs

Regarde, la couverture de velours a glissé de la table
Les verres se sont renversés, qui a renversé l'amour sans le savoir

Regarde, la couverture de velours a glissé de la table
Les verres se sont renversés, qui a renversé l'amour sans le savoir