Lyrics and translation Cenk Eren - Kandil

Kandil

Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil gözümde mendil
Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil gözümde mendil

Vefa arıyorum dost arıyorum
Şefkat arıyorum aşk aşk arıyorum
Vefa arıyorum dost dost arıyorum
Şefkat arıyorum aşk arıyorum

Vefa; uzaklarda kalan bir his
Dost; eski şarkılardan bir iz
Şefkatse; bardaki sarışın kız

Dizlerimde derman
Kandilimde yağ bitti
Bulamadım gitti
Bulamadım gitti

Aşk arıyorum

Aşk arıyorum

Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil gözümde mendil
Gün ışığında yola koyuldum
Elimde kandil gözümde mendil

Vefa arıyorum dost arıyorum
Şefkat arıyorum aşk aşk arıyorum
Vefa arıyorum dost dost arıyorum
Şefkat arıyorum aşk aşk arıyorum

Aşk arıyorum

Oil Lamp

I set out on my journey in the daylight
An oil lamp in my hand, a handkerchief over my eyes
I set out on my journey in the daylight
An oil lamp in my hand, a handkerchief over my eyes

I seek loyalty, I seek a friend
I seek compassion, I seek love, love
I seek loyalty, I seek a friend, a friend
I seek compassion, I seek love

Loyalty; a feeling that remains distant
A friend; a trace from old songs
As for compassion; the blonde girl at the bar

My knees aching
The oil in my lamp has run out
I haven't found it, no
I haven't found it, no

I seek love

I seek love

I set out on my journey in the daylight
An oil lamp in my hand, a handkerchief over my eyes
I set out on my journey in the daylight
An oil lamp in my hand, a handkerchief over my eyes

I seek loyalty, I seek a friend
I seek compassion, I seek love, love
I seek loyalty, I seek a friend, a friend
I seek compassion, I seek love, love

I seek love