Lyrics and translation Cenk Eren - İnce Saz

İnce Saz

Göz göz oldum, güz oldum, yağmalandım
Ah söz oldum, yüz oldum, hırplandım
Duruldum ah, vuruldum ah, kırıldım, yaralandım
Sel oldum ah, er oldum, el oldum, karalandım

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Göz göz oldum, güz oldum, yağmalandım
Ah söz oldum, yüz oldum, hırplandım
Duruldum ah, vuruldum ah, kırıldım, yaralandım
Sel oldum ah, er oldum, el oldum, karalandım

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Son deminde gül tenin, lal oldu ağzım, dilim
Bir fasılda çare yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Тонкий саз

Я стал глазами, осенью, разграбленным
Ах, словом стал, лицом, измученным
Успокоился, ах, сражен, ах, сломлен, ранен
Потоком стал, ах, смелым, ах, чужим, опозоренным

Бей по струнам скорбно, чаша разбита, сердце сжато
Ранило душу мою, плачь, тонкий саз
Возлюбленная уходит, боль мне причиняя, кинжал вонзая в грудь мою
Для тоски слов не хватает, плачь, тонкий саз

Бей по струнам скорбно, чаша разбита, сердце сжато
Ранило душу мою, плачь, тонкий саз
Возлюбленная уходит, боль мне причиняя, кинжал вонзая в грудь мою
Для тоски слов не хватает, плачь, тонкий саз

Я стал глазами, осенью, разграбленным
Ах, словом стал, лицом, измученным
Успокоился, ах, сражен, ах, сломлен, ранен
Потоком стал, ах, смелым, ах, чужим, опозоренным

Бей по струнам скорбно, чаша разбита, сердце сжато
Ранило душу мою, плачь, тонкий саз
Возлюбленная уходит, боль мне причиняя, кинжал вонзая в грудь мою
Для тоски слов не хватает, плачь, тонкий саз

Бей по струнам скорбно, чаша разбита, сердце сжато
Ранило душу мою, плачь, тонкий саз
Возлюбленная уходит, боль мне причиняя, кинжал вонзая в грудь мою
Для тоски слов не хватает, плачь, тонкий саз

В последний миг твоего цветущего тела, язык мой онемел
В песне моей найди лекарство, плачь, тонкий саз
Возлюбленная уходит, боль мне причиняя, кинжал вонзая в грудь мою
Для тоски слов не хватает, плачь, тонкий саз

Бей по струнам скорбно, чаша разбита, сердце сжато
Ранило душу мою, плачь, тонкий саз
Возлюбленная уходит, боль мне причиняя, кинжал вонзая в грудь мою
Для тоски слов не хватает, плачь, тонкий саз