Centeno - Salud Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Centeno - Salud Mi Amor




Salud Mi Amor
Santé mon amour
Salud mi amor
Santé mon amour
No hay que pelear
Il n'y a pas lieu de se battre
Reconquistemos el bello amor
Reconquérons le bel amour
Que nos unió ayer a los dos
Qui nous a unis hier nous deux
No llores, no
Ne pleure pas, non
Por favor
S'il te plaît
No hay reproches solo amor
Il n'y a pas de reproches, seulement de l'amour
Y los dos para los dos hasta el final
Et nous deux pour nous deux jusqu'à la fin
Salud mi amor
Santé mon amour
No hay que pelear
Il n'y a pas lieu de se battre
Reconquistemos el bello amor
Reconquérons le bel amour
Que nos unió ayer a los dos
Qui nous a unis hier nous deux
No llores, no
Ne pleure pas, non
Por favor
S'il te plaît
No hay reproches solo amor
Il n'y a pas de reproches, seulement de l'amour
Y los dos para los dos hasta el final
Et nous deux pour nous deux jusqu'à la fin
A ti mujer
À toi, ma femme
Mi corazón y mi alma te di
Mon cœur et mon âme je t'ai donnés
Olvidaré
J'oublierai
Y el pasado perdonaré
Et je pardonnerai le passé
A ti mujer
À toi, ma femme
Mi corazón y mi alma te di
Mon cœur et mon âme je t'ai donnés
Olvidaré
J'oublierai
Y el pasado perdonaré (eso)
Et je pardonnerai le passé (cela)
Ahora Lola
Maintenant Lola
'Tá buena la rumba, 'tá buena la rumba
La rumba est bonne, la rumba est bonne
Nadie mueve los hombros como
Personne ne bouge les épaules comme toi
Bueno, y ahora voy a pedirle a mi sabroso tío Chacho
Bon, et maintenant je vais demander à mon délicieux oncle Chacho
Que me llame, que me llame con el sabor
De m'appeler, de m'appeler avec le goût
Que dice así
Qui dit ça
Tutún, tutún, tutún-turun, tutú
Tutún, tutún, tutún-turun, tutú
Tutún, tutún, tutún-turun, tutú
Tutún, tutún, tutún-turun, tutú
Tutún, tutún, tutún-turun, tutú
Tutún, tutún, tutún-turun, tutú
Tutún, tutún, tutún
Tutún, tutún, tutún
Dime, dime
Dis-moi, dis-moi
(Ahora vengo yo) voy a caminar
(Maintenant je viens moi) je vais marcher
(Ahora vengo yo) yo voy a inspirar
(Maintenant je viens moi) je vais inspirer
(Ahora vengo yo) vengo cantando
(Maintenant je viens moi) je viens en chantant
(Ahora vengo yo) vengo vacilando
(Maintenant je viens moi) je viens en m'amusant
(Ahora vengo yo) pero vengo yo
(Maintenant je viens moi) mais je viens moi
(Ahora vengo yo) pero vengo yo
(Maintenant je viens moi) mais je viens moi
(Ahora vengo yo) que lo vienen cantando
(Maintenant je viens moi) je sais qu'ils le chantent
(Ahora vengo yo) que lo vienen vacilando
(Maintenant je viens moi) je sais qu'ils s'amusent avec
(Ahora vengo yo) en mi cumbia soy yo
(Maintenant je viens moi) dans ma cumbia c'est moi
(Ahora vengo yo) en mi cumbia soy yo
(Maintenant je viens moi) dans ma cumbia c'est moi
(Ahora vengo yo) pero que vengo yo
(Maintenant je viens moi) mais que je viens moi
(Ahora vengo yo) vengo yo
(Maintenant je viens moi) je viens moi
(Ahora vengo yo) vengo yo
(Maintenant je viens moi) je viens moi
(Ahora vengo yo) sabroso soy yo
(Maintenant je viens moi) délicieux je suis moi
(Ahora vengo yo) sabroso soy yo
(Maintenant je viens moi) délicieux je suis moi
(Ahora vengo yo) pero que vengo yo
(Maintenant je viens moi) mais que je viens moi
(Ahora vengo yo) ahora vengo yo
(Maintenant je viens moi) maintenant je viens moi
(Ahora vengo yo) ahora vengo yo
(Maintenant je viens moi) maintenant je viens moi
(Ahora vengo yo) y los invito a bailar
(Maintenant je viens moi) et je vous invite à danser
¡Epa!, ¡uh!
!, uh !
¡Candela!
De la flamme !
¡Camina Lucho!
Marche Lucho !
Sabroso
Délicieux
Música para bailería, epa
Musique pour la danse, !
Dios mío, no hay cumbia más sabrosa que la mía
Mon Dieu, il n'y a pas de cumbia plus délicieuse que la mienne
Escúchalo bien, que la mía
Écoute bien, car la mienne
Maria Luisa
Maria Luisa
Vamos Fernando Flores
Allons Fernando Flores
Y el monstruo Quique, los reyes de la rumba
Et le monstre Quique, les rois de la rumba
Óscar Gamarra y su chembo
Óscar Gamarra et son chembo
Centeno
Centeno
Santino
Santino
Salud mi amor
Santé mon amour
No hay que pelear
Il n'y a pas lieu de se battre
Reconquistemos el bello amor
Reconquérons le bel amour
Que nos unió ayer a los dos
Qui nous a unis hier nous deux
No llores, no
Ne pleure pas, non
Por favor
S'il te plaît
No hay reproches solo amor
Il n'y a pas de reproches, seulement de l'amour
Y los dos para los dos hasta el final
Et nous deux pour nous deux jusqu'à la fin
A ti mujer
À toi, ma femme
Mi corazón y mi alma te di
Mon cœur et mon âme je t'ai donnés
Olvidaré
J'oublierai
Y el pasado perdonaré
Et je pardonnerai le passé
A ti mujer
À toi, ma femme
Mi corazón y mi alma te di
Mon cœur et mon âme je t'ai donnés
Olvidaré
J'oublierai
Y el pasado perdonaré
Et je pardonnerai le passé
Centeno
Centeno





Writer(s): Carlos Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.