Lyrics and translation Centhron - Ich War So Frei

Ich War So Frei

Ich war so frei und wählte mich
Ein Unikum für kranke Sicht
Alles was mir widersteht
Wird nicht älter als ich leb
Ich blute aus der alten Wunde
Giere nach ein bisschen Fleisch
Nage Knochen wie die Hunde
Am Wegesrand der Hoffnung heißt
Ref:

Ich war so frei und wählte mich
Erfahre zärtlich mein Gesicht
Komm mir vor wie zweigespalten
Spreche mit mir selbst um mich zu halten
Ich war so frei und wählte mich
Zur auserkorenen Führerschicht
Kann vor Schmerzen kaum noch stehen
Und werde doch den Morgen sehen

J'étais si libre

J'étais si libre et je me suis choisi
Un spécimen unique pour une vue malade
Tout ce qui me résiste
Ne vivra pas aussi longtemps que moi
Je saigne de ma vieille blessure
J'aspire à un peu de chair
Je ronge les os comme les chiens
Au bord du chemin de l'espoir
Ref:

J'étais si libre et je me suis choisi
Je ressens tendrement mon visage
Je me sens partagé
Je me parle à moi-même pour me maintenir
J'étais si libre et je me suis choisi
Pour faire partie de l'élite dirigeante
Je peux à peine me tenir debout à cause de la douleur
Et pourtant, je verrai le matin