Toter Engel - Centhron translation in Russian

Toter Engel

Ein Kind der Nacht, das ohne Liebe stirbt
Im Eis erstarrt, zu einem Engel wird
Es bricht das Herz und Leid erstickt die Welt
Der letzte Blick durchbricht das Sternenzelt
Ein Rabe schreit sein Totenlied
Und es wird finster im Wald in dem sie liegt
Nur fahles Licht vom Mond genährt
Und ein Gedicht, das vom Gewürm belehrt
Es ist wie Liebe, die stirbt wenn sie erwacht
Ein kaltes Grab, alleine in der Nacht
Wie eine Sehnsucht die man nicht stillen kann
Wie eine Schlacht die ein toter Engel sang
Sie ist es nicht, kann es nicht sein
Dunkelheit kriecht in sie hinein
Ein Tränenmeer reicht niemals aus
Ein letzter Blick zu ihr hinauf

Мертвый ангел

Дитя ночи, умирающее без любви,
В ледяной корке, превращается в ангела.
Разбивается сердце, и горе душит мир,
Последний взгляд пронзает звездный занавес.
Ворон кричит свою погребальную песнь,
И тьма сгущается в лесу, где она лежит.
Лишь бледный свет от луны питает,
И стих, что червями нашептан.
Это как любовь, что умирает, пробудившись,
Холодная могила, одинокая в ночи.
Как тоска, которую нельзя утолить,
Как битва, что мертвый ангел пел.
Это не она, не может быть она,
Тьма заползает в нее.
Моря слез никогда не хватит,
Последний взгляд на нее, ввысь.